“一度魂歸一斷腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花 崔女郎像》是元代詩人邵亨貞的作品。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
紅妝傾國。人在蒲東誰畫得。
玉骨成塵。往事流傳恐未真。
月明＊戶。猶似隔墻花動處。
夜冷西廂。一度魂歸一斷腸。

詩意：
這首詩表達了詩人對一位名叫崔女郎的美女的贊美之情。詩人描述她的美麗如傾國之貌，但她的容顏只存在于畫像之中。崔女郎已經離世，只剩下她的畫像，而她的美貌已經隨著歲月流逝而消逝。然而，她的美麗依然在人們的記憶中傳揚，但這些傳聞中是否真實，已無從得知。在明亮的月光下，透過窗戶，仿佛可以看到隔墻處的花朵搖曳。冷寂的夜晚，西廂寂靜無聲，詩人的靈魂曾經在這里短暫停留，但此刻已經斷腸離去。

賞析：
這首詩以崔女郎的美麗為主題，通過對她的描繪和詩人的感受，展現了美與時光的消逝以及生命的脆弱。詩人運用了典型的元代詩風，以簡潔而凄美的語言，表達了對美的追求和對逝去的時光的留戀之情。詩中的意象生動而細膩，如紅妝傾國、玉骨成塵等，展現了崔女郎曾經的美麗和她的消逝。詩人通過描繪月明的夜晚、隔墻處的花朵以及寂靜的西廂，營造出一種靜謐、凄涼的氛圍，使讀者深入感受詩人的思緒和情感。整首詩抒發了對逝去美麗的懷念以及對人生短暫的思考，引發讀者對時間流逝和美的虛無的思考。

jiǎn zì mù lán huā cuī nǚ láng xiàng
減字木蘭花 崔女郎像

hóng zhuāng qīng guó.
紅妝傾國。
rén zài pú dōng shuí huà dé.
人在蒲東誰畫得。
yù gǔ chéng chén.
玉骨成塵。
wǎng shì liú chuán kǒng wèi zhēn.
往事流傳恐未真。
yuè míng hù.
月明＊戶。
yóu shì gé qiáng huā dòng chù.
猶似隔墻花動處。
yè lěng xī xiāng.
夜冷西廂。
yí dù hún guī yī duàn cháng.
一度魂歸一斷腸。