“愁思喪亂平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泖塘夜思》是元代詩人邵亨貞的作品。這首詩以自然景物和個人情感為主題，通過描繪夜晚的泖塘景色和表達作者的思念之情，展示了作者在異鄉客居的心境。

詩中描述了夜晚的景色，通過"宿霧隨云斂，寒星著水明"這兩句，表現了宿霧消散，寒星照耀在水面上的景象。這種描寫通過運用對比手法，將夜晚的寧靜和明亮與作者內心的憂愁相對照，形成了一種意境上的對比。

接下來，詩人提到了"客舟移遠岸，戍柝報初更"，這兩句表達了詩人乘坐的客船離開岸邊，同時傳來了報時的戍柝聲。這里的描寫使得讀者感受到時間的流逝和孤寂的氛圍，進一步加深了詩中的憂愁情緒。

隨后，詩人表達了自己的倦怠和愁思，"老覺馳驅倦，愁思喪亂平"這一句表明了作者年老時的疲憊和內心的憂愁與困擾。這里的描寫將作者的個人情感與自然景色相結合，形成了一種情感與環境的交融。

最后兩句"故人雞黍約，歲晚更多情"表達了詩人對故鄉和親友的思念之情。"故人雞黍約"意味著與故人共享美食、共享歡樂，而"歲晚更多情"則暗示著歲月的流轉使得思念之情更加濃烈。通過這兩句詩，作者表達了對故鄉和親友的深深眷戀。

整首詩通過對自然景色和個人情感的描寫，將作者的思念和憂愁表達得淋漓盡致。通過對比手法、意象的運用以及對時間流逝和歲月變遷的描繪，詩人成功地創造了一種憂郁而富有情感的意境。這首詩詞以其優美的語言和深邃的內涵，展示了邵亨貞作為元代詩人的才華和情感的表達能力。

mǎo táng yè sī
泖塘夜思

sù wù suí yún liǎn, hán xīng zhe shuǐ míng.
宿霧隨云斂，寒星著水明。
kè zhōu yí yuǎn àn, shù tuò bào chū gēng.
客舟移遠岸，戍柝報初更。
lǎo jué chí qū juàn, chóu sī sāng luàn píng.
老覺馳驅倦，愁思喪亂平。
gù rén jī shǔ yuē, suì wǎn gèng duō qíng.
故人雞黍約，歲晚更多情。