“聲美處水潺潺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·堪嘆木金相間》是元代詩人王哲的作品。這首詩描繪了一幅引人入勝的景象，并融入了詩人的情感和思考。

詩詞的中文譯文：
堪嘆木金相間。
夫庚婦開顏。
聲美處水潺潺。
清流出澗。
滋潤黃芽無限。
便教白雪循環。
西江月里我躋攀。
步步銀蟾顧盼。

詩意和賞析：
這首詩以西江的夜景為背景，描繪了一幅美麗的景色和動人的情感。詩人通過描繪"堪嘆木金相間"的景象，表達了對大自然的贊嘆之情。"夫庚婦開顏"這句話描述了大自然的生機勃發，使人感受到生命的美好與歡樂。

詩中的"聲美處水潺潺"表現了流水潺潺的聲音，給人以寧靜和舒適的感覺。"清流出澗"則描繪了水流從澗谷中流出的情景，形象地表達了大自然的生機和活力。

接下來的兩句"滋潤黃芽無限，便教白雪循環"表達了大自然的循環和變化。黃芽的滋潤代表了春天的生機，而白雪的循環則意味著冬天的到來。這種變化和循環使大自然的美麗和神奇得以延續。

最后兩句"西江月里我躋攀，步步銀蟾顧盼"表達了詩人面對如此美景時的情感和思考。詩人躋身于西江的月光之中，步步向前，眺望著在月光下的銀蟾（指月亮），表現出詩人對美的追求和對未來的期待。

總的來說，這首詩通過描繪大自然的美景和運用豐富的意象，表達了詩人對大自然的贊嘆以及對美好事物的追求和向往。詩中的景象和情感相得益彰，給人一種寧靜、歡樂和思考的感受。

xī jiāng yuè
西江月

kān tàn mù jīn xiàng jiān.
堪嘆木金相間。
fū gēng fù kāi yán.
夫庚婦開顏。
shēng měi chù shuǐ chán chán.
聲美處水潺潺。
qīng liú chū jiàn.
清流出澗。
zī rùn huáng yá wú xiàn.
滋潤黃芽無限。
biàn jiào bái xuě xún huán.
便教白雪循環。
xī jiāng yuè lǐ wǒ jī pān.
西江月里我躋攀。
bù bù yín chán gù pàn.
步步銀蟾顧盼。