“北地交親長引領”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蘄州李郎中赴任》是唐代文學家劉禹錫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚關蘄水路非賒，
東望云山日夕佳。
薤葉照人呈夏簟，
松花滿碗試新茶。
樓中飲興因明月，
江上詩情為晚霞。
北地交親長引領，
早將玄鬢到京華。

詩意：
這首詩是劉禹錫給李郎中送行的作品。詩人通過描繪旅途中的景物和表達對李郎中的祝福，表達了離別之情和對友誼的珍重。

賞析：
首先，詩的開頭兩句“楚關蘄水路非賒，東望云山日夕佳。”表達了詩人對旅途的描繪。楚關和蘄水是旅途中的地名，詩人用“非賒”一詞表示旅途不易，強調了旅行的艱辛。接著，詩人用“東望云山”來形容旅途中美麗的風景，日出和日落都很美好。

接下來的兩句“薤葉照人呈夏簟，松花滿碗試新茶。”描繪了詩人在樓中品茶的情境。薤葉照人，夏簟映照著薤葉，形成了清涼的景象。松花滿碗則象征著新鮮的茶葉。這些描寫表現了詩人在離別前的心情，好像在盡情享受美好的時光，同時也暗示了離別的憂傷。

接下來兩句“樓中飲興因明月，江上詩情為晚霞。”表達了詩人在別離時的情感。明亮的月光照在樓中，增加了飲茶的興致。而在江上寫詩，則是因為晚霞的美麗景色激發了詩人的創作靈感。這些描寫表現了詩人對友誼的珍重和離別的傷感。

最后兩句“北地交親長引領，早將玄鬢到京華。”表達了詩人對李郎中前程的祝福。北地交親指的是李郎中的親友，長引領則表示他們將李郎中送上路。詩人祝愿李郎中早日成功，將他的才華和智慧帶到京城。

整首詩以景物描寫和祝福為主線，通過對自然景色的描繪和對離別、友誼、前程的思考，展現了劉禹錫深情厚意的情感表達。

sòng qí zhōu lǐ láng zhōng fù rèn
送蘄州李郎中赴任

chǔ guān qí shuǐ lù fēi shē, dōng wàng yún shān rì xī jiā.
楚關蘄水路非賒，東望云山日夕佳。
xiè yè zhào rén chéng xià diàn,
薤葉照人呈夏簟，
sōng huā mǎn wǎn shì xīn chá.
松花滿碗試新茶。
lóu zhōng yǐn xìng yīn míng yuè, jiāng shàng shī qíng wèi wǎn xiá.
樓中飲興因明月，江上詩情為晚霞。
běi dì jiāo qīn zhǎng yǐn lǐng, zǎo jiāng xuán bìn dào jīng huá.
北地交親長引領，早將玄鬢到京華。