“得此修行漸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“得此修行漸”全詩
尸內曾加點。
木上安來出一絲,乾馬占。
害后隨風?。
得此修行漸。
日日頻頻撿。
暗喜歡時只自知,天馬贍。
與我長生驗。
分類: 卜算子
《卜算子》王哲 翻譯、賞析和詩意
《卜算子·初見青鋼劍》是元代王哲的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
初見青鋼劍,
在尸體中曾加點。
劍柄上安放一絲木,
卜算命運。害后隨風?
我獲得了這把劍,開始修行漸入佳境。
每天都頻繁地握著它。
默默地欣賞時只有我自己知道,
天馬神獸給予我長生的考驗。
譯文中盡可能準確地表達了原詩的含義和意境。這首詩描繪了主人公初次見到一把青鋼劍的情景。這把劍曾用來刺殺人體,但現在卻放在劍柄上帶著一絲木頭,似乎在追問命運,它能否逃脫過去的罪惡。主人公得到了這把劍,并開始修行,逐漸進入了修煉的佳境。他每天頻繁地握著劍,暗自欣賞它的美麗,只有他自己知道這劍對他的重要意義。最后,天馬神獸給予他一次長生的考驗。
這首詩詞通過描繪青鋼劍的初見,表達了主人公的修行心境和追求長生的決心。劍象征著力量和決斷,而青鋼劍則有著獨特的色彩和質感,給人以深刻的印象。詩人通過運用意象、對比和暗示等修辭手法,將劍與命運、修行和長生聯系在一起,展現了主人公在修行道路上的堅定和孤獨。
這首詩詞既有一種濃厚的修行色彩,又蘊含了對人生和命運的思考。它傳遞出一種對力量和命運的探索,以及對追求長生和超越人世的渴望。通過對劍和修行的描繪,詩人呈現了一種內心的力量和堅持,以及對命運的質問和對未知的追求。
整體而言,這首詩詞通過獨特的意象和抒情的語言,描繪了修行者初見青鋼劍的情景,表達了對力量、命運和長生的思考。它展現了主人公在修行道路上的堅定和決心,同時也啟發人們思考人生的意義和追求超越的可能性。
“得此修行漸”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ
卜算子
chū jiàn qīng gāng jiàn.
初見青鋼劍。
shī nèi zēng jiā diǎn.
尸內曾加點。
mù shàng ān lái chū yī sī, gān mǎ zhàn.
木上安來出一絲,乾馬占。
hài hòu suí fēng?.
害后隨風?。
dé cǐ xiū xíng jiàn.
得此修行漸。
rì rì pín pín jiǎn.
日日頻頻撿。
àn xǐ huān shí zhǐ zì zhī, tiān mǎ shàn.
暗喜歡時只自知,天馬贍。
yǔ wǒ cháng shēng yàn.
與我長生驗。
“得此修行漸”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(平韻) 下平十四鹽 (仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。