“分明有個長生路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子·曹溪一路人難悟》是元代王哲創作的一首詩詞，以下是對其的中文譯文、詩意和賞析：

曹溪一路人難悟，怎舍妍妻。
在曹溪，有一位行路人難以領悟生命的真諦，卻如何割舍自己美麗的妻子。

難受孤ω。獨自眠時越越迷。
他心情痛苦，寂寞的夜晚愈發迷茫。

分明有個長生路，孰是能躋。
明明存在一條通向長生不滅的道路，但究竟誰能夠踏上它呢？

說甚東西。誰肯抽身出污泥。
言語已無法表達他的內心之意，又有誰愿意抽身脫離污泥塵世呢？

詩意：

這首詩詞表達了詩人對人生真諦的思考和疑惑。詩中的“曹溪一路人”代表每個人，他們在世間行走卻難以領悟生命的真諦。詩人以“舍妍妻”來象征生命中的誘惑和紛擾，表達了舍棄世俗欲望的難度和痛苦。他孤獨地沉思，陷入迷茫，對通向長生不滅的道路充滿困惑和質疑。最后，詩人感慨于言語的無力，希望有人能夠超脫塵世的污泥。

賞析：

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對人生意義的深刻思考和追求。通過描繪曹溪一路人的困惑和痛苦，以及對長生之路的渴望，詩人呈現了生命的無常與不確定性。在現實的紛擾和欲望的迷惑中，人們往往難以抽離，而詩人以凄涼的筆觸點出了這種困境。最后兩句詩以簡練的語言，表達了詩人對言語的無力感和對超脫塵世的期待。

整首詩詞意境深遠，以簡約的文字表達了人們對生命意義的思考和追求。通過對人生的質疑和迷茫，詩人讓讀者思考存在的意義，并啟發人們超越塵世的欲望，追尋內心的真正追求。

cǎi sāng zǐ
采桑子

cáo xī yí lù rén nán wù, zěn shě yán qī.
曹溪一路人難悟，怎舍妍妻。
nán shòu gū.
難受孤ω。
dú zì mián shí yuè yuè mí.
獨自眠時越越迷。
fēn míng yǒu gè cháng shēng lù, shú shì néng jī.
分明有個長生路，孰是能躋。
shuō shén dōng xī.
說甚東西。
shuí kěn chōu shēn chū wū ní.
誰肯抽身出污泥。