“明瑩光圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子·凡人若會通三耀》是元代王哲創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

凡人若會通三耀，便結良緣。
搜見真玄，方信虛空出大仙。
金丹一粒無為漏，得恁精妍。
明瑩光圓，萬道霞光簇上天。

譯文：
普通人若能領悟三種光輝，就能獲得美好的緣分。
尋覓真正的玄妙，才能相信虛空中的大仙。
金丹一顆無所作為，卻展現出美麗的光輝。
明亮而圓滿，萬道霞光聚集在天空之上。

詩意和賞析：
這首詩詞運用了玄妙的語言表達出一種修煉的境界和追求仙道的意境。詩中的“凡人若會通三耀”指的是人們若能領悟和通達三種光輝，就能開啟一段美好的緣分。這里的三耀可以理解為修行者在追求仙道過程中所獲得的三種靈光，包含了道家、佛家和儒家的思想和智慧。

詩中提到的“真玄”意味著尋找真正的奧妙和玄妙之境，只有在這個過程中，人們才能相信虛空中存在著偉大的仙人。這里的虛空可以理解為超越塵世的空靈境界。

下一句中的“金丹一粒無為漏，得恁精妍”描繪了金丹（道家修煉中的重要概念）的無為無作，卻展現出精美的光輝。金丹象征著修煉者內在的寶貴之物，通過修行獲得的精妍光輝。

最后兩句“明瑩光圓，萬道霞光簇上天”以形象的語言描繪了修行者達到的境界。明瑩光圓表示修行者內心的明亮和完整，而萬道霞光聚集在天空之上，象征著修行者達到了高深的境界，獲得了超越塵世的靈光。

這首詩詞通過玄妙的表達，抒發了對修行和追求仙道的向往和追求。通過修行者通達三種光輝，領悟奧妙，達到內心的明亮和完整，最終獲得超越塵世的境界。整首詩詞意境深遠，給人一種超凡脫俗的美好感受。

cǎi sāng zǐ
采桑子

fán rén ruò huì tōng sān yào, biàn jié liáng yuán.
凡人若會通三耀，便結良緣。
sōu jiàn zhēn xuán.
搜見真玄。
fāng xìn xū kōng chū dà xiān.
方信虛空出大仙。
jīn dān yī lì wú wéi lòu, dé nèn jīng yán.
金丹一粒無為漏，得恁精妍。
míng yíng guāng yuán.
明瑩光圓。
wàn dào xiá guāng cù shàng tiān.
萬道霞光簇上天。