“麻衫兼紙襖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山·世上人人做有為》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在這個世上，每個人都追求有所作為。
追求榮華富貴，*有所為。
錦衣美食的爭斗屢見不鮮。富豪們聚會，一品高官又何所為。
而王哲卻選擇不施為。
穿著麻衫或者紙襖，他自認為足夠。
順其自然地過著簡樸的生活。只追求長久穩定，真正地超脫于外界的執著。

詩意：
這首詩詞探討了人們在世間的追求與行為。大部分人追求榮華富貴，奮斗爭奪錦衣美食，追逐權勢和地位，但王哲卻選擇了無為而治的生活態度。他穿著樸素，過著簡樸的日常生活，追求內心的平靜與長久的安穩。他認為真正的無為是能夠超越外界執著和紛爭，隨緣而生，不為名利所動，真正地自在于心。

賞析：
這首詩詞以簡練明快的語言描繪了不同人們的生活追求和行為態度。詩中通過對比，突出了王哲選擇無為的生活態度，他以簡樸的麻衫和紙襖為衣，過著粗茶淡飯的日子，他認為這樣的生活足夠滿足內心的需求。與其他人追求榮華富貴、爭斗權勢的場景形成鮮明對比。他不受外界名利的束縛，選擇超脫于塵世之外，追求內心的寧靜和真正的無為。這種無為并非是懶散無為，而是指在追求長久穩定、隨緣而生的過程中，超越了外在的紛爭和欲望，獲得了內心的自在與超脫。

這首詩詞通過對人生追求與行為態度的反思，表達了王哲對于紛繁世事的超然態度，呼喚人們能夠超越名利，擁有一顆寧靜的內心，追求真正的無為。它提醒人們在忙碌追逐的同時，反思自己的生活方式，對內心的需求和追求進行深思，尋找真正屬于自己的寧靜與無為之道。

xiǎo chóng shān
小重山

shì shàng rén rén zuò yǒu wéi.
世上人人做有為。
róng huá bìng fù guì, néng wéi.
榮華并富貴，＊能為。
jǐn yī ròu fàn dòu duō wèi.
錦衣肉飯斗多為。
ráo jūn huì, yī pǐn yòu xī wèi.
饒君會，一品又奚為。
wáng zhé bù shī wéi.
王哲不施為。
má shān jiān zhǐ ǎo, zì kān wèi.
麻衫兼紙襖，自堪為。
suí yuán lì shí rì cháng wèi.
隨緣糲食日常為。
wéi cháng jiǔ, zhēn wài rèn wú wéi.
唯長久，真外認無為。