“且見世情如此態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮·少煩人》是元代王哲所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
少煩人，稀赴會。
我自無恩，莫把他人怪。
廉儉溫良身自在。
莫追陪，免得常軀債。
有錢時，人見愛。
及至無錢，親也全疏待。
且見世情如此態。
察盡人心，暗想除非外。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和冷嘲熱諷的口吻，表達了作者對人情冷暖和社會現實的深刻觸動和思考。

詩中的“少煩人，稀赴會”表達了作者對社交應酬的厭倦和疏離感。作者自稱“我自無恩”，暗指自己沒有特殊的身份和地位，因此不應該怪罪別人對他的冷淡。他倡導廉儉和溫良，主張自處自在，不要追求虛浮的陪襯，以免背上無盡的債務。

詩中提到了金錢對人際關系的影響。當有錢時，人們會對你愛戴有加；但一旦身無分文，連親人也會全面疏遠。通過這種對社會現象的揭示，作者展現了人們對財富的追逐和對貧窮的冷漠。

最后兩句“且見世情如此態，察盡人心，暗想除非外”，表達了作者對社會現象的深刻洞察和對人心的痛感。他看透了世態炎涼，深刻體會到人們的真實面目，暗自思索著除非以外的可能性。

這首詩詞通過對社會現實的揭示和對人心的觸動，表達了作者對人情冷暖和社會虛偽的深刻思考和反思，具有一定的諷刺意味，同時也反映了元代社會的某些普遍現象。

sū mù zhē
蘇幕遮

shǎo fán rén, xī fù huì.
少煩人，稀赴會。
wǒ zì wú ēn, mò bǎ tā rén guài.
我自無恩，莫把他人怪。
lián jiǎn wēn liáng shēn zì zài.
廉儉溫良身自在。
mò zhuī péi, miǎn de cháng qū zhài.
莫追陪，免得常軀債。
yǒu qián shí, rén jiàn ài.
有錢時，人見愛。
jí zhì wú qián, qīn yě quán shū dài.
及至無錢，親也全疏待。
qiě jiàn shì qíng rú cǐ tài.
且見世情如此態。
chá jìn rén xīn, àn xiǎng chú fēi wài.
察盡人心，暗想除非外。