“再現黃金塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮·王臺峰》是元代王哲創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

王臺峰，三耀剎。
王臺峰，聳立于天空，宛如一座高聳的佛塔。

八識俱明，四象靈光匝。
八識（指五官和心智六根）皆明亮，四象（東、西、南、北）的光輝環繞。

羅漢回頭看菩薩。
羅漢（佛教中的修行者）轉過頭來望向菩薩（佛教中的救度眾生的圣者）。

佛果圓成，這里無言答。
佛陀的果位已圓滿成就，此刻無需言語回答。

證虛無，騰可恰。
領悟到虛空的存在，飛騰而起。

清凈全扶，澄湛尤相洽。
清凈的境界支持著整體，純凈透明的狀態特別和諧。

休袞神珠分等甲。
寶石散發出寶貴的光芒，分別屬于不同的等級。

彩色傳輝，再現黃金塔。
五彩斑斕的光輝傳遞，仿佛再現黃金塔的輝煌。

這首詩詞以王臺峰為主題，以佛教的意象和象征為基礎，表達了對佛教境界的贊嘆和追求。詩中描繪了王臺峰高聳入云的景象，以及周圍的種種奇異景觀和神奇現象。通過描述佛教中的符號和象征，詩人把人們引向超越塵世的境界，表達了對清凈、純潔和精神境界的向往。整首詩意境高遠，充滿了宗教色彩和超驗主義的意味，給人以寧靜、祥和和美好的感受。

sū mù zhē
蘇幕遮

wáng tái fēng, sān yào shā.
王臺峰，三耀剎。
bā shí jù míng, sì xiàng líng guāng zā.
八識俱明，四象靈光匝。
luó hàn huí tóu kàn pú sà.
羅漢回頭看菩薩。
fú guǒ yuán chéng, zhè lǐ wú yán dá.
佛果圓成，這里無言答。
zhèng xū wú, téng kě qià.
證虛無，騰可恰。
qīng jìng quán fú, chéng zhàn yóu xiāng qià.
清凈全扶，澄湛尤相洽。
xiū gǔn shén zhū fēn děng jiǎ.
休袞神珠分等甲。
cǎi sè chuán huī, zài xiàn huáng jīn tǎ.
彩色傳輝，再現黃金塔。