“且見世情如此態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮·省煩人》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
省煩人，稀赴會。
我自無恩，莫把他人＊。
廉儉溫良身自在。
莫強追陪，免得常耽債。
有錢時，人見愛。
及至無錢，親也全疏待。
且見世情如此態。
察盡人心，暗想除非外。

詩意：
這首詩詞表達了作者對煩惱的抵制和自我保護的態度。他寧愿少參加宴會聚會，減少煩惱。作者自認沒有什么功德德行，不要把別人當成自己。他倡導廉儉和溫良的品性，以自由自在地生活。作者提醒人們不要勉強追隨他人，以免陷入無休止的債務。當有錢時，人們會對他友善，但一旦沒有了財富，親人也會疏遠他。這樣的世態讓人深思。通過觀察人心，作者隱約感受到除非有一些特殊情況，否則人們的真實想法可能并不外露。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的看法和人生態度。作者強調了自我保護和遠離煩惱的重要性。他堅持廉儉和溫良的品質，認為這能使人自在地生活。通過描述人們對金錢的態度，作者揭示了現實社會中的虛偽和對物質的追逐。最后，作者以察盡人心、暗想除非外的表達，暗示了人們內心的真實和復雜，以及表面和內心的差距。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達出作者對人生態度和社會現實的思考。它提醒人們要珍惜自己的真實和自由，并保持獨立的思考和生活。同時，它也呼吁人們不要被物質和世俗的虛榮所迷惑，要保持對人心的洞察力，以更加真實地理解和面對世界。

sū mù zhē
蘇幕遮

shěng fán rén, xī fù huì.
省煩人，稀赴會。
wǒ zì wú ēn, mò bǎ tā rén.
我自無恩，莫把他人＊。
lián jiǎn wēn liáng shēn zì zài.
廉儉溫良身自在。
mò qiáng zhuī péi, miǎn de cháng dān zhài.
莫強追陪，免得常耽債。
yǒu qián shí, rén jiàn ài.
有錢時，人見愛。
jí zhì wú qián, qīn yě quán shū dài.
及至無錢，親也全疏待。
qiě jiàn shì qíng rú cǐ tài.
且見世情如此態。
chá jìn rén xīn, àn xiǎng chú fēi wài.
察盡人心，暗想除非外。