“真玉山頭常擺拽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蘇幕遮·道無言》

作者：王哲（元代）

譯文：
道沒有言語，禪修默默無聲。
兩道白光，只留下紅霞點綴。
真玉山巔經常搖擺。
水波滟滟，倒映著靈峰的雪。
越發明亮，更加潔凈。
穿透晴朗的天空，閃爍著神圣的光輝。
達到了深奧玄妙的境地。
一朵金色的花，在花心中凝結著金丹。

詩意和賞析：
這首詩以玄妙的筆觸描繪了禪修修行的境界。詩人通過表達道無言、禪修默默無聲的意象，展現了超越語言和言說的境界。兩道白光象征著清凈和明亮，紅霞點綴則增添了生動和美感。真玉山巔搖擺不定，暗示修行者內心的變化和搖擺。水面波光粼粼，倒映著雪山，以其變幻的形象傳達了禪修者對外界事物的敏感和覺知。詩中的光輝和明亮象征著修行者內心的凈化和啟發，透過晴朗的天空射出，閃爍著神圣的光芒，表達了境界的升華和超越。最后，一朵金花中凝結的金丹象征著修行者內心的智慧和成就。

整首詩通過對自然景象的描繪，抒發了禪修者在修行過程中的境界和體驗。作者運用富有意象的語言，通過細膩的描寫和比喻，表達了超越言語的境界，引導讀者進入禪修的內心世界。這首詩以簡潔的語言展現了禪修的深奧和升華，同時也凸顯了王哲作品中的獨特風格和意境。

sū mù zhē
蘇幕遮

dào wú yán, chán méi shuō.
道無言，禪沒說。
liǎng dào bái guāng, wéi xǔ hóng xiá shè.
兩道白光，唯許紅霞設。
zhēn yù shān tóu cháng bǎi zhuāi.
真玉山頭常擺拽。
pō yàn yàn xī, fǎn zhào líng fēng xuě.
潑滟滟兮，返照靈峰雪。
yù líng lóng, yuán jiǎo jié.
愈玲瓏，元皎潔。
shè tòu qíng kōng, yíng yíng shén guāng bié.
射透晴空，瑩瑩神光別。
dào cǐ xuán xuán miào chè.
到此玄玄妙徹。
yī duǒ jīn huā, lǐ miàn jīn dān jié.
一朵金花，里面金丹結。