“鄰境諸侯同舍郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

竇朗州見示與澧州元郎中早秋贈答命同作

鄰境諸侯同舍郎，
芷江蘭浦恨無梁。
秋風門外旌旗動，
曉露庭中橘柚香。
玉簟微涼宜白晝，
金笳入暮應清商，
騷人昨夜聞鶗鴂，
不嘆流年惜眾芳。

【中文譯文】
鄰境的諸侯住在一起，
可惜我與你相隔迢迢。
秋風吹動著門外的旌旗，
清晨的露水里彌漫著橘柚的香氣。
涼爽的玉簟適宜在白天使用，
黃昏時分，金笳吹奏清商曲。
昨夜騷人聽見了松鶴的鳴叫，
不由得感慨光陰飛逝，可惜芳華易老。

【詩意和賞析】
這首詩寫的是竇朗州與澧州元郎中在初秋相見的情景。詩人劉禹錫以對詩的形式，描述了他們相隔遙遠的情況和對流年易逝的感慨。

詩的前兩句以對比的手法，表達了竇朗州與澧州元郎中相聚的遙遠。他們原本可以一起住在鄰近的住所，但是現在卻相隔迢迢，使詩人感到惋惜與遺憾。

接下來的兩句通過描寫大門外的旌旗動搖和庭院中橘柚的香氣，營造了一個秋天的景象。秋風吹動旌旗，給人一種喧囂的感覺，而清晨的露水中彌漫著橘柚的香氣，給人一種宜人的感覺。這樣的描寫呼應了初秋的氣息，也展示了劉禹錫的細膩觀察力。

接下來兩句以玉簟和金笳為象征，表達了對流年易逝的感慨。玉簟（指席子）微涼宜白晝，金笳（指笛子）吹奏清商曲，都是象征著光陰的流逝。詩人通過這樣的描寫，表達了他對光陰逝去的感慨之情。

最后兩句以騷人昨夜聽到鶗鴂（音qí guì）的鳴叫為引子，表達了詩人對光陰流轉的惋惜之情。鶗鴂是一種鳥類，常在黃昏時分鳴叫，這里暗示了夜晚的來臨，也代表了一個日子的結束。詩人聽到鶗鴂鳴叫，不由得感慨時光的流逝，內心惜惜不已，也抒發了對年華易逝的感懷。

這首詩通過對自然景象的描寫和對光陰流轉的思考，表達了詩人對時光的珍惜以及對流年逝去的感慨。同時，用鄰境諸侯同舍郎和掛起南天門的屬旗對比來表達詩人追求親近和友情的愿望。這首詩雖然短小，但是通過簡潔的表達和鮮明的形象描寫，給人帶來了一種深深的思考和感慨。

dòu lǎng zhōu jiàn shì yǔ lǐ zhōu yuán láng zhōng zǎo qiū zèng dá mìng tóng zuò
竇朗州見示與澧州元郎中早秋贈答命同作

lín jìng zhū hóu tóng shě láng, zhǐ jiāng lán pǔ hèn wú liáng.
鄰境諸侯同舍郎，芷江蘭浦恨無梁。
qiū fēng mén wài jīng qí dòng,
秋風門外旌旗動，
xiǎo lù tíng zhōng jú yòu xiāng.
曉露庭中橘柚香。
yù diàn wēi liáng yí bái zhòu, jīn jiā rù mù yīng qīng shāng,
玉簟微涼宜白晝，金笳入暮應清商，
sāo rén zuó yè wén tí jué, bù tàn liú nián xī zhòng fāng.
騷人昨夜聞鶗鴂，不嘆流年惜眾芳。