“元來只是這些兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《搗練子·水兼火》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水兼火，坎和離。
兩般消息怎生知。
＊哩，哩＊。
休燒練，莫修持。
元來只是這些兒。
＊哩，哩＊。

詩意：
這首詩詞通過對水和火、坎卦和離卦的描繪，探討了事物的變化和相互關系。詩人表達了一種對世事變幻無常的感慨，以及對人們如何認識和處理這種變化的思考。

賞析：
詩詞以對比的手法展示了水和火、坎和離的對立關系，水和火象征了兩種不同的力量和屬性。水代表柔和、靜謐、陰性，而火則代表熾熱、活力、陽性。坎和離則分別代表了水和火的卦象，坎為水的卦象，離為火的卦象。詩人通過這些象征意象，引發人們對于事物間互相對立、互相滲透的思考。

詩中的＊哩，哩＊表達了一種無奈和茫然的情緒，也可視為一種調皮的語氣，使整首詩詞增添了一絲輕松的氛圍。

最后兩句“休燒練，莫修持。元來只是這些兒。”傳達了詩人對于人們過度追求修煉、培養自己的無奈之情。詩人認為，世間的變化和事物的本質，并不需要過度修煉和追求，而是簡單地存在于人們的日常生活中。

整首詩詞展示了王哲獨特的思辨風格，通過對水火、坎離等象征意象的運用，表達了對世事變化和人生境遇的深刻思考。

dǎo liàn zǐ
搗練子

shuǐ jiān huǒ, kǎn hé lí.
水兼火，坎和離。
liǎng bān xiāo xī zěn shēng zhī.
兩般消息怎生知。
lī, lī.
＊哩，哩＊。
xiū shāo liàn, mò xiū chí.
休燒練，莫修持。
yuán lái zhǐ shì zhèi xiē ér.
元來只是這些兒。
lī, lī.
＊哩，哩＊。