“雙檜蒼然古貌奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝寺雙檜（揚州法云寺謝鎮西宅，古檜存焉）》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

雙檜蒼然古貌奇，
含煙吐霧郁參差。
晚依禪客當金殿，
初對將軍映畫旗。
龍象界中成寶蓋，
鴛鴦瓦上出高枝。
長明燈是前朝焰，
曾照青青年少時。

中文譯文：
兩株蒼翠的古柏樹，形態古老而奇特，
散發著煙霧，郁郁蔥蔥，錯落有致。
黃昏時分依偎在禪客身旁，猶如金殿上的守護者，
初次見到將軍，照映在旗幟上。
它們猶如龍象居住的寶蓋，
像鴛鴦瓦上的高枝一樣突出。
長明燈曾經照亮過前朝的繁華，燃燒著青春年少時的回憶。

詩意和賞析：
這首詩描述了一對古老的柏樹，它們的形態古老而奇特，散發著煙霧，在夕陽的映照下顯得郁郁蔥蔥，錯落有致。它們仿佛是禪客的伴侶，守護著金殿，又照映在將軍的旗幟上，象征著古老和莊嚴。詩中的“龍象”和“鴛鴦瓦”都是寺廟建筑中常見的裝飾元素，通過這些形象的描繪，增強了古寺的氣息和神秘感。

詩人還提到了長明燈，它燃燒著過去朝代的繁華，曾經映照著他青春年少時的記憶。這里長明燈可能象征著歷史和傳統，詩人通過對長明燈的提及，表達了對過去的懷念和對歲月流轉的感慨。

整首詩以古樹、禪客、將軍和長明燈等形象，勾勒出一個古老而莊嚴的場景，表達了對歷史和傳統的贊美和懷念之情。同時，詩中的景物描寫細膩而形象，通過對自然景物的描繪，也表達了詩人對自然之美的欣賞和感悟。整體上，這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了唐代詩人劉禹錫獨特的藝術才華和對古老文化的熱愛。

xiè sì shuāng guì yáng zhōu fǎ yún sì xiè zhèn xī zhái, gǔ guì cún yān
謝寺雙檜（揚州法云寺謝鎮西宅，古檜存焉）

shuāng guì cāng rán gǔ mào qí, hán yān tǔ wù yù cēn cī.
雙檜蒼然古貌奇，含煙吐霧郁參差。
wǎn yī chán kè dāng jīn diàn,
晚依禪客當金殿，
chū duì jiāng jūn yìng huà qí.
初對將軍映畫旗。
lóng xiàng jiè zhōng chéng bǎo gài, yuān yāng wǎ shàng chū gāo zhī.
龍象界中成寶蓋，鴛鴦瓦上出高枝。
cháng míng dēng shì qián cháo yàn, céng zhào qīng qīng nián shào shí.
長明燈是前朝焰，曾照青青年少時。