“金關牢釘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水云游 此首又見分梨十化集卷上》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
水云游 此首又見分梨十化集卷上
玉性玉性。玉鎖緊嚴，金關牢釘。
玉房深、百日清清，玉輝光一并。
玉匙開闡通仙逕。玉門中傳令。
玉童來、便許全真，玉皇宣已定。

詩意：
這首詩描繪了一幅玉質的景象，融入了神話和仙境的元素。玉被視為高貴、純潔和神圣的象征，詩人通過運用玉的形象來表達他對美好事物的向往和追求。

賞析：
詩中以"玉"為主題，通過多次重復的"玉性"一詞，強調了詩人對純潔和高尚的追求。"玉鎖緊嚴，金關牢釘"表明玉質的珍貴被嚴密保護，具有一種神秘感。"玉房深、百日清清，玉輝光一并"描繪了一種純凈的狀態，暗示了玉的光輝和潔凈。"玉匙開闡通仙逕"表達了玉的神奇力量，可以開啟通往仙境的道路。"玉門中傳令"暗示了玉的地位和影響力，它是連接人間和神仙之間的橋梁。

詩中還出現了"玉童"和"玉皇"的形象，這些都是神話中的角色，增添了詩詞的神秘色彩。"玉童來、便許全真，玉皇宣已定"表明詩人向玉皇神發出請求，并得到了承諾和宣告。

整首詩以玉質為線索，表達了詩人對純潔、高尚和神秘的向往。通過運用玉的形象和神話的元素，詩人創造了一種虛幻而美麗的意境，讓讀者感受到一種超越塵世的境界。這首詩詞展示了元代詩人的想象力和對美好事物的追求，同時也展現了玉的獨特魅力和象征意義。

shuǐ yún yóu cǐ shǒu yòu jiàn fēn lí shí huà jí juǎn shàng
水云游 此首又見分梨十化集卷上

yù xìng yù xìng.
玉性玉性。
yù suǒ jǐn yán, jīn guān láo dīng.
玉鎖緊嚴，金關牢釘。
yù fáng shēn bǎi rì qīng qīng, yù huī guāng yī bìng.
玉房深、百日清清，玉輝光一并。
yù shi kāi chǎn tōng xiān jìng.
玉匙開闡通仙逕。
yù mén zhōng chuán lìng.
玉門中傳令。
yù tóng lái biàn xǔ quán zhēn, yù huáng xuān yǐ dìng.
玉童來、便許全真，玉皇宣已定。