“禮闈新榜動長安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宣上人遠寄和禮部王侍郎放榜后詩，因而繼和》
朝代：唐代
作者：劉禹錫

禮闈新榜動長安，
九陌人人走馬看。
一日聲名遍天下，
滿城桃李屬春官。

自吟白雪詮詞賦，
指示青云借羽翰。
借問至公誰印可，
支郎天眼定中觀。

中文譯文：
宣上人遠離家鄉，寄給在禮部任職的王侍郎放榜后的詩，因此繼續和作。

詩意：
這首詩描繪了放榜之后的盛況。禮闈指的是科舉考試的場所，新榜指的是剛剛公布的考試結果。整個長安城內的人們都急忙跑馬而來觀看榜單。一夜之間，名聲傳遍了整個天下，滿城的才子佳人都歸屬為春官的花鳥。

賞析：
這首詩以放榜為背景，寫出了科舉考試對于當時人們的重要性。整個長安城都為之沸騰，人們爭相前往觀看榜單，期待自己或者家人的名字能夠出現在其中。詩人通過描繪這個場景，展示了科舉考試對于個人名利的追求，以及一旦取得好成績所帶來的聲名和榮耀。

接下來，詩人自謙地說自己只是吟詠白雪和寫詞賦的，但他卻能借助這些作品來指引自己通往官場的道路，向青云（指高官顯貴）借羽翰（指借用高官的力量）。最后，詩人向王侍郎請教，詢問自己的作品是否能夠得到至公（指高官）的認可，而答案則由支郎（指王侍郎）的天眼（指眼光、眼界）來決定。

這首詩以描寫科舉考試為主線，通過對人們追求名利和榮耀的描繪，展示了當時社會的風貌和文人士子的奮斗心態，同時也表達了詩人對于官場的向往和自己在其中求得成功的希冀。

xuān shàng rén yuǎn jì hé lǐ bù wáng shì láng fàng bǎng hòu shī, yīn ér jì hé
宣上人遠寄和禮部王侍郎放榜后詩，因而繼和

lǐ wéi xīn bǎng dòng cháng ān, jiǔ mò rén rén zǒu mǎ kàn.
禮闈新榜動長安，九陌人人走馬看。
yī rì shēng míng biàn tiān xià,
一日聲名遍天下，
mǎn chéng táo lǐ shǔ chūn guān.
滿城桃李屬春官。
zì yín bái xuě quán cí fù, zhǐ shì qīng yún jiè yǔ hàn.
自吟白雪詮詞賦，指示青云借羽翰。
jiè wèn zhì gōng shuí yìn kě, zhī láng tiān yǎn dìng zhōng guān.
借問至公誰印可，支郎天眼定中觀。