“睡則擒猿捉馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢·金關叩戶》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

金關叩戶，玉鎖扁門，
閑里不做修持。
杳默昏冥誰會，
舞弄嬰兒。

睡則擒猿捉馬，
醒來后、復采瓊芝。
每依時，這功夫百日，
只許心知。

自在逍遙做就，
唯舒展，紅霞光彩敷披。
罩定靈明，方見本有真慈。
一粒神丹結正，
三重焰、緊緊相隨。
遇瑤池，透青霄、頂上無為。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個寧靜自在的境界。詩人通過金關叩戶、玉鎖扁門等象征性的描寫，表達了一種離塵不染、追求內心寧靜的心境。

詩中的"閑里不做修持"表明詩人不愿過于拘泥于世俗的修行，而是追求一種超脫塵囂的自由。"杳默昏冥誰會，舞弄嬰兒"揭示了人們對于真相的茫然和迷失，而詩人則以舞弄嬰兒的形象來表達他對于生命的掌握和把握。

詩詞中的"睡則擒猿捉馬，醒來后、復采瓊芝"暗示了在詩人的夢境中，他能夠駕馭猿猴、捉住馬匹，醒來后又能采集到珍貴的仙草，展現了詩人在精神世界中的自由和力量。

詩中的"自在逍遙做就，唯舒展，紅霞光彩敷披"表達了詩人在心靈的境界中，無拘無束、自由自在的狀態。"罩定靈明，方見本有真慈"表明只有當內心清明、充滿真慈之時，才能看清本來的真實和善良。

詩詞的結尾以"一粒神丹結正，三重焰、緊緊相隨。遇瑤池，透青霄、頂上無為"來形容詩人達到的境界。神丹結正、三重焰相隨，意味著詩人內心的煉就和融合，而遇到瑤池，則意味著透過天空，超越塵世，達到無為無欲的境地。

總之，王哲的《聲聲慢·金關叩戶》通過對自由、寧靜和超脫的追求，表達了詩人對于內心境界的向往和追尋，以及對于人生意義的思考。詩詞中運用了豐富的象征意象，給人一種超越塵世、返璞歸真的感受。

shēng shēng màn
聲聲慢

jīn guān kòu hù, yù suǒ biǎn mén, xián lǐ bù zuò xiū chí.
金關叩戶，玉鎖扁門，閑里不做修持。
yǎo mò hūn míng shuí huì, wǔ nòng yīng ér.
杳默昏冥誰會，舞弄嬰兒。
shuì zé qín yuán zhuō mǎ, xǐng lái hòu fù cǎi qióng zhī.
睡則擒猿捉馬，醒來后、復采瓊芝。
měi yī shí, zhè gōng fū bǎi rì, zhǐ xǔ xīn zhī.
每依時，這功夫百日，只許心知。
zì zài xiāo yáo zuò jiù, wéi shū zhǎn, hóng xiá guāng cǎi fū pī.
自在逍遙做就，唯舒展，紅霞光彩敷披。
zhào dìng líng míng, fāng jiàn běn yǒu zhēn cí.
罩定靈明，方見本有真慈。
yī lì shén dān jié zhèng, sān chóng yàn jǐn jǐn xiāng suí.
一粒神丹結正，三重焰、緊緊相隨。
yù yáo chí, tòu qīng xiāo dǐng shàng wú wéi.
遇瑤池，透青霄、頂上無為。