“得離凡宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《三交會合 俗名韻令》

扶風且住，
聽予言語。
決定相隨去，
些兒少慮。

對公先訴，
遇逢艱阻。
饑寒雨露，
有憂惶處。

眉頭莫要聚，
長生好事，
只今堪做。
何必候時數，
青巾戴取，
更衣麻布。

得離凡宇，
入云霞路。
功昭行著，
真師自肯度。

這首詩詞是元代王哲所作，《三交會合 俗名韻令》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
扶風，請停留，
傾聽我的言語。
決定相隨離開，
稍微少些憂慮。

對眾人先述說，
遇到艱難阻礙。
饑餓、寒冷、雨露，
有憂慮和恐懼的時刻。

不要皺眉頭，
現在正是做出長生好事的時候。
何必等待時機的計算，
戴上青色頭巾，
穿上粗布衣服。

離開塵世的束縛，
踏上通往云霞之路。
功績顯赫，
真正的導師自會認可。

詩意：
這首詩詞表達了一種積極向上、豁達樂觀的人生態度。詩人呼吁停下來傾聽他的話語，表示決定離開扶風（指塵世的瑣碎俗務），少一些憂慮，與眾人共同面對艱難和困難。詩中提到饑餓、寒冷和艱辛，但詩人認為在這些困境中并不需要過多的憂慮，而是應該抓住機會去做一些能夠帶來長生福祉的好事，不必拘泥于等待時機的計算。

詩詞最后表達了一種追求超脫塵世的愿望，通過離開凡塵之地，進入通往云霞之路，實現自己的理想追求。最后兩句表達了對于取得功績和真正導師的認可的自信和期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了積極向上的人生態度和追求超脫的愿望。詩人鼓勵人們在面對困境時不要過多憂慮，而是要勇敢面對，積極行動。詩中的離開凡塵、追求云霞之路，象征著追求高尚理想和超越世俗束縛的意境。

詩詞表達了對于長生福祉和真正導師認可的渴望，鼓勵人們積極行動、追求卓越。整首詩詞以簡潔的語言、明快的節奏和積極向上的情感給人以鼓舞和啟示，寄托了詩人對于人生的美好向往和追求。

sān jiāo huì hé sú míng yùn lìng
三交會合 俗名韻令

fú fēng qiě zhù.
扶風且住。
tīng yǔ yán yǔ.
聽予言語。
jué dìng xiāng suí qù.
決定相隨去。
xiē ér shǎo lǜ.
些兒少慮。
duì gōng xiān sù.
對公先訴。
yù féng jiān zǔ.
遇逢艱阻。
jī hán yǔ lù.
饑寒雨露。
yǒu huáng chù.
有ω惶處。
méi tóu mò yào jù.
眉頭莫要聚。
cháng shēng hǎo shì, zhǐ jīn kān zuò.
長生好事，只今堪做。
hé bì hòu shí shù.
何必候時數。
qīng jīn dài qǔ.
青巾戴取。
gēng yī má bù.
更衣麻布。
dé lí fán yǔ.
得離凡宇。
rù yún xiá lù.
入云霞路。
gōng zhāo xíng zhe.
功昭行著。
zhēn shī zì kěn dù.
真師自肯度。