“名重三司平水土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江陵南方官員嚴司空向成都的武相公唱和，受命一起作詩。
南荊西蜀有一個大行臺，幕府的旌門相對開。
這里是政治地位崇高的三司之地，主管水土的事務，同時也是英勇威武的八陣之地。
彩云朝望時可以看到青城山崛起，錦浪秋天經過的時候可以看到白帝山。
這不是在贊美郢中的清唱啊，這樣的才能應該當上丞相。

中文譯文：
南荊西蜀有一座大行臺，官府的旌門對開著。
這里是三司平衡水土的地方，八陣役的風雷之地。
彩云晨望時看到青城山起伏，錦浪秋天經過時看到白帝山。
不是贊頌郢中的清唱發展起來的，誰才能勝任天才般的丞相之位。

詩意：
這首詩是一首詠史詩，描繪了唐代南荊西蜀大行臺的壯麗景色和官員的榮耀。通過對青城山和白帝山的描寫，表達了作者對這些壯麗景色的向往和對官員才能的贊美。詩中反映了當時政治和文化景觀的繁榮和壯麗，體現了唐代社會的安定和富庶。

賞析：
這首詩以形容南荊西蜀大行臺的景色為主，通過對彩云朝望青城山和錦浪秋經白帝山的描寫，展現出山川壯麗的風景。此外，詩中也表達了對才能的贊美和對官員的向往，體現了當時政治和文化的輝煌。整首詩語言簡練，意境清新，展現了劉禹錫的才華和對美景的熱愛。

jiāng líng yán sī kōng jiàn shì yǔ chéng dū wǔ xiàng gōng chàng hè, yīn mìng tóng zuò
江陵嚴司空見示與成都武相公唱和，因命同作

nán jīng xī shǔ dà xíng tái, mù fǔ jīng mén xiāng duì kāi.
南荊西蜀大行臺，幕府旌門相對開。
míng zhòng sān sī píng shuǐ tǔ,
名重三司平水土，
wēi xióng bā zhèn yì fēng léi.
威雄八陣役風雷。
cǎi yún cháo wàng qīng chéng qǐ, jǐn làng qiū jīng bái dì lái.
彩云朝望青城起，錦浪秋經白帝來。
bú shì yǐng zhōng qīng chàng fā, shuí dāng chéng xiàng shàn tiān cái.
不是郢中清唱發，誰當丞相掞天才。