“云霞覆燾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《探春令·美醪奇饌》

美醪奇饌，信任恣飲，豐餐最好。醉經飽德，唯歌自舞，喜樂論道。頻頻拈弄靈芝草。使異香來到。云霞覆燾，鶴鸞前引，卻赴蓬萊島。

中文譯文：
美麗的美醪佳饌，盡情飲用，豐盛的餐宴最為美妙。醉臥其中，滿足心靈的滋養，只有歌唱和舞蹈，快樂地探討道義。頻繁地摘取靈芝草，引來了異香。云霞覆蓋著，仙鶴和鳳凰在前引領，我們前往蓬萊島。

詩意：
這首詩描述了一場美酒佳肴的盛宴，表達了對享受人生的追求和對美好時光的贊美。詩中的人們信任著彼此，盡情地暢飲，享受豐盛的美食。他們沉醉其中，獲得了內心的滿足和心靈的滋養，唯有歌唱和舞蹈能夠表達他們的喜悅。他們快樂地交流和探討道義，頻繁地品味靈芝草的美妙，使得異香四溢。云霞覆蓋著，仙鶴和鳳凰在前引領，他們前往蓬萊島，意味著他們追求的是一種超凡脫俗的境界。

賞析：
《探春令·美醪奇饌》是元代王哲創作的一首詩詞，通過描繪美酒佳肴的盛宴，表達了對美好生活的追求和對快樂時光的向往。詩中的美醪和奇饌象征著豐盛的食物和美酒，代表著享受世間美好事物的態度。詩人將醉臥其中、歌舞自娛與喜樂論道相結合，強調了在快樂與美好中追求心靈的滿足和內在的修養。頻繁拈弄靈芝草，使異香來到，展示了對自然和靈性的追求。云霞覆燾、鶴鸞前引，為詩中的場景增添了神秘和仙境的色彩，暗示了追求超凡脫俗的境界。整首詩以愉悅和快樂的氛圍展開，呈現了一種豪放和放縱的態度，同時也透露出對真善美的追求和向往。這首詩詞通過描繪美食、美酒和快樂的場景，表達了對美好生活和人生境界的向往與追求。

tàn chūn lìng
探春令

měi láo qí zhuàn, xìn rèn zì yǐn, fēng cān zuì hǎo.
美醪奇饌，信任恣飲，豐餐最好。
zuì jīng bǎo dé, wéi gē zì wǔ, xǐ lè lùn dào.
醉經飽德，唯歌自舞，喜樂論道。
pín pín niān nòng líng zhī cǎo.
頻頻拈弄靈芝草。
shǐ yì xiāng lái dào.
使異香來到。
yún xiá fù dào, hè luán qián yǐn, què fù péng lái dǎo.
云霞覆燾，鶴鸞前引，卻赴蓬萊島。