“苦勸伊家省自煎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊花天·苦勸伊家省自煎》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
苦勸伊家省自煎，
須知每每居＊。
贏取日高眠，
賣花天氣，別有玄玄。
這個元來滋味好，
自然滅火消煙。
要入無生路上，
趙仙趙仙。
只在心田。

詩意和賞析：
《菊花天·苦勸伊家省自煎》以婉約的語言描繪了一幅靜謐的畫面。詩中表達了詩人的勸諫與思考。

詩的開頭，"苦勸伊家省自煎"，表明詩人勸告伊家放下憂慮，減少自己的煩惱。"須知每每居＊"暗示人們應該經常意識到自己的身處環境中，從而更好地適應生活。

接著，"贏取日高眠"一句，表達了詩人對安寧生活的向往，希望能夠在寧靜中獲得深沉的睡眠。"賣花天氣，別有玄玄"描繪了賣花的景象，其中蘊含了一種神秘的意味，可能指向了人生的變幻和多樣性。

詩的后半部分，"這個元來滋味好，自然滅火消煙"表達了詩人對生活的感悟。他認為生活的滋味本來就是美好而令人愉悅的，自然而然地能夠撲滅內心的煩憂，消除塵世的煙火。

最后兩句，"要入無生路上，趙仙趙仙"和"只在心田"，表達了詩人對超越塵世的追求。他鼓勵人們走上一條超脫世俗的道路，尋找內心的寧靜與滿足。

這首詩詞以簡潔的語言表達了王哲對寧靜生活的向往和對生活的思考。通過描繪花卉的景象和對人生的感悟，詩人呈現出一幅富有哲理和感性的畫面，引導讀者思考生活的本質和人生的意義。

jú huā tiān
菊花天

kǔ quàn yī jiā shěng zì jiān.
苦勸伊家省自煎。
xū zhī měi měi jū.
須知每每居＊。
yíng qǔ rì gāo mián.
贏取日高眠。
mài huā tiān qì, bié yǒu xuán xuán.
賣花天氣，別有玄玄。
zhè gè yuán lái zī wèi hǎo, zì rán miè huǒ xiāo yān.
這個元來滋味好，自然滅火消煙。
yào rù wú shēng lù shàng, zhào xiān zhào xiān.
要入無生路上，趙仙趙仙。
zhī zài xīn tián
只在心田