“我看豌豆將來后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《刮鼓社》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
《刮鼓社》
刮鼓社，這刮鼓飯吃飽。
我看豌豆長得好，就要收起來放入窖。
不必收多，也不必收少。
在上頭自有三光明照。
就像是下棋時，何必動用炮。
有幾個人能夠明白，有幾個人……

詩意：
《刮鼓社》以簡潔明快的語言描繪了一個農民在收獲季節的生活場景。詩中的刮鼓社指的是農村的飯堂，刮鼓則是指用刮子打鼓來召喚農民就餐的信號。詩人通過描寫農民收割豌豆并將其存儲入窖中，表現了豐收的喜悅和對未來的希望。他強調不必收獲過多或過少，因為天上有三光照耀，指的是自然界的陽光、月光和星光，暗示著自然的規律和秩序。最后兩句表達了一種深意，詩人暗示并詢問讀者有多少人能夠理解這種深層的含義。

賞析：
這首詩詞以樸素的農民生活為題材，通過簡練的語言和生動的描寫展示了農民在秋收時節的喜悅和對未來的期盼。詩人運用了大量的象征手法，如刮鼓社代表了農村的飯堂，刮鼓代表了召喚農民用餐的信號，窖則象征著存糧的地方。這些象征物與農民的生活緊密相連，使詩詞更加貼近讀者的生活經驗。

詩人通過描繪農民收割豌豆的場景，以及對豌豆收獲數量的探討，表達了對豐收和未來的期待。詩中的三光明照象征著自然的秩序和規律，暗示著農民的努力將得到回報。最后兩句以一種疑問的方式呈現，詩人希望讀者能夠思考和理解詩詞中更深層次的含義，這種含蓄的表達方式增加了詩詞的韻味和思考的空間。

總體而言，王哲的《刮鼓社》通過樸實的農民生活描寫，以及對豐收和未來的思考，展示了元代農民的智慧和對生活的洞察。這首詩詞雖然簡短，卻蘊含著豐富的思考和情感，使人不禁沉思其中。

guā gǔ shè
刮鼓社

guā gǔ shè, zhè guā gǔ shí zhōng bǎo.
刮鼓社，這刮鼓食中飽。
wǒ kàn wān dòu jiāng lái hòu, qiě qǐ xū rù jiào.
我看豌豆將來后，且＊起須入窖。
mò shōu duō bù xū shōu shǎo.
莫收多、不須收少。
shàng tou zì yǒu sān guāng zhào.
上頭自有三光照。
shì xiàng qí hé láo dǎ pào.
似象棋何勞打炮。
yǒu jǐ gè rén zhī dào.
有幾個人知道。
yǒu jǐ gè rén
有幾個人