“身無彼我那懷土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈日本僧智藏》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮杯萬里過滄溟，
遍禮名山適性靈。
深夜降龍潭水黑，
新秋放鶴野田青。
身無彼我那懷土，
心會真如不讀經。
為問中華學道者，
幾人雄猛得寧馨。

詩意：
這首詩詞是劉禹錫送給日本僧人智藏的作品。詩人描述了自己與僧人的不同境遇和思想觀念的差異。他自比漂浮的酒杯，經過萬里的大海，來到遙遠的日本。他在日本參拜名山，順應自然的靈性。深夜時分，他來到降龍潭，水面黑暗幽深。在新秋季節，他放飛鶴鳥，觀賞青翠的野田景色。

詩人表達了自己身無彼我之分，不拘泥于特定的國家或土地。他認為心靈的修養不僅僅依賴于讀經，而是能夠真實地體悟自然和人生的真諦。

最后兩句是劉禹錫對中華學道者的詢問，他想知道有多少人像他一樣，勇猛無畏地追求真理。

賞析：
這首詩詞展現了劉禹錫的寬廣胸懷和對人生哲理的思考。他以自然景物和個人經歷來表達自己的思想觀念。詩中的浮杯、滄溟、名山、龍潭、鶴、野田等形象豐富而富有意境，通過這些景物的描繪，詩人表達了對自然界和人生的獨特感悟。

詩人在詩中強調了超越國家、民族的界限，以及心靈修養的內在價值。他認為人們應該超越身份認同，關注人性本質和對真理的追求。這種思想在唐代的文化交流和佛教的影響下得以形成。

整首詩詞寫意深遠，具有啟發性。它通過對自然和心靈的描繪，傳達了一種超越國界、超越物質追求的人生觀念。這種超脫世俗的思想在當時的社會背景下是頗具獨特性的，展示了劉禹錫獨立思考和追求真理的精神。

zèng rì běn sēng zhì cáng
贈日本僧智藏

fú bēi wàn lǐ guò cāng míng, biàn lǐ míng shān shì xìng líng.
浮杯萬里過滄溟，遍禮名山適性靈。
shēn yè xiáng lóng tán shuǐ hēi,
深夜降龍潭水黑，
xīn qiū fàng hè yě tián qīng.
新秋放鶴野田青。
shēn wú bǐ wǒ nà huái tǔ, xīn huì zhēn rú bù dú jīng.
身無彼我那懷土，心會真如不讀經。
wèi wèn zhōng huá xué dào zhě, jǐ rén xióng měng dé níng xīn.
為問中華學道者，幾人雄猛得寧馨。