“還思越水洗塵機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送元簡上人適越》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

孤云出岫本無依，
勝境名山即是歸。
久向吳門游好寺，
還思越水洗塵機。

浙江濤驚獅子吼，
稽嶺峰疑靈鷲飛。
更入天臺石橋去，
垂珠璀璨拂三衣。

譯文：
寂寞的云從山嶺中飄出，
壯麗的景色和名山即是我的歸宿。
長期游歷吳門的好寺廟，
依然思念越水來洗滌塵垢之機。

浙江的波濤仿佛獅子在咆哮，
稽山的峰巒仿佛靈鷲在飛翔。
我進入天臺的石橋之中，
垂掛的珍珠閃耀著光芒，拂過我的衣裳。

詩意和賞析：
這首詩是劉禹錫給元簡上人送別時所作。詩人表達了對元簡上人前往越地的送別之情，同時也展示了對越地山川的向往之情。

詩的開頭，孤云出岫，表達了元簡上人離開的孤獨之感，也象征著他踏上了新的旅程。勝境名山即是歸，意味著元簡上人即將到達的越地是一個美麗的歸宿。

下文提到元簡上人長期游歷吳門的好寺廟，表明他在吳門一帶游歷了很長時間，對那里的寺廟頗有感情。他離開吳門時，心中依然思念著越地的清泉，希望能夠通過越水來洗滌身心的塵垢。

接下來的兩句，描寫了越地的景色。浙江的波濤仿佛獅子在咆哮，稽山的峰巒仿佛靈鷲在飛翔。這里運用了生動的比喻，形容了越地山水的壯麗和震撼人心的景象。

最后兩句，詩人自己進入了天臺的石橋之中。垂掛的珍珠璀璨閃耀，拂過他的衣裳，給人一種神秘而寧靜的感覺。這里的天臺指的是越地的天臺山，石橋和垂珠象征著山上的寺廟和寶貴的文化遺產。

整首詩以送別的方式表達了對元簡上人的祝福和對越地山水的贊美，同時也展示了詩人對清幽寺廟和山水勝境的向往之情。通過描繪越地的景色和氛圍，詩人讓讀者感受到了它的壯美和神秘，展現了對自然和精神世界的追求和熱愛。

sòng yuán jiǎn shàng rén shì yuè
送元簡上人適越

gū yún chū xiù běn wú yī, shèng jìng míng shān jí shì guī.
孤云出岫本無依，勝境名山即是歸。
jiǔ xiàng wú mén yóu hǎo sì,
久向吳門游好寺，
hái sī yuè shuǐ xǐ chén jī.
還思越水洗塵機。
zhè jiāng tāo jīng shī zi hǒu, jī lǐng fēng yí líng jiù fēi.
浙江濤驚獅子吼，稽嶺峰疑靈鷲飛。
gèng rù tiān tāi shí qiáo qù, chuí zhū cuǐ càn fú sān yī.
更入天臺石橋去，垂珠璀璨拂三衣。