“只在氣精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山 道友求問》是元代文人王哲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
養性休教起怒嗔。
外身須認正，里頭真。
日施方便做慈因。
清涼至，只在氣精神。
財色莫相親。
自然通大道，覺申申。
金丹結就出迷津。
登云路，玉洞看長春。

詩意：
這首詩詞表達了修行者對于修身養性的追求和對于內心真實的認識。詩人通過詩詞中的各種描述，探討了修行者在修煉過程中應該追求的境界和目標。

賞析：
詩詞開篇，“養性休教起怒嗔”，表達了修行者對于克制憤怒和嗔恨的要求。接著，“外身須認正，里頭真”，強調修行者應當注重外在行為的端正，同時追求內心的真實和純凈。

詩詞中出現了“日施方便做慈因”，這一句表達了修行者要以日常的善行和利益他人的方便行為作為修煉的基礎，為積累慈悲的因緣。而“清涼至，只在氣精神”則強調了修行者內心的清凈和精神的高昂。

下一句“財色莫相親”警示修行者不要被財富和欲望所迷惑，以避免迷失自己的修行道路。接著，“自然通大道，覺申申”表明了修行者應當順應自然，通達大道，以覺知的心態體驗修行的過程。

最后兩句“金丹結就出迷津，登云路，玉洞看長春”則象征著修行者通過努力修煉，最終可以達到超越塵世的境界，登上通向長生和永恒的仙途。整首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，表達了修行者對于內在修行的追求和對于真實境界的渴望。

xiǎo chóng shān dào yǒu qiú wèn
小重山 道友求問

yǎng xìng xiū jiào qǐ nù chēn.
養性休教起怒嗔。
wài shēn xū rèn zhèng, lǐ tou zhēn.
外身須認正，里頭真。
rì shī fāng biàn zuò cí yīn.
日施方便做慈因。
qīng liáng zhì, zhī zài qì jīng shén.
清涼至，只在氣精神。
cái sè mò xiāng qīn.
財色莫相親。
zì rán tōng dà dào, jué shēn shēn.
自然通大道，覺申申。
jīn dān jié jiù chū mí jīn.
金丹結就出迷津。
dēng yún lù, yù dòng kàn cháng chūn.
登云路，玉洞看長春。