“天機不敢輕彰露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲 昆侖山石門庵》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
我在石門山上的漁家住所，
兄弟們四處奔波無所適從。
每日三時，長久地相互觀望，
走向廚房，搬柴運水，投入鍋釜。
即便你勸我與他們同流，
我心中有一點猶豫和迷茫。
讓我明確地說一句話，
追求開悟的道路。
天機的奧秘不敢輕易展示。

詩意：
《漁家傲 昆侖山石門庵》通過描述詩人居住在昆侖山石門庵的漁家生活，抒發了對現實生活中繁忙瑣碎的困擾和對追求內心寧靜、開悟的渴望之情。詩人看到周圍的人們忙碌不休，卻感到無所適從，他們忙于生計，而他則渴望超脫塵俗，追求心靈的安寧和智慧。詩中的"石門山"象征著高遠的境界，"石門庵"則代表了尋求心靈自由的場所。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人內心的矛盾和追求。詩中的"漁家"象征著平凡的生活，而"昆侖山石門庵"則象征著高遠的境界和追求。詩人通過對比漁家生活和追求開悟的內心世界，表達了對凡俗生活的厭倦和對心靈自由的向往。

詩人用"一日三時"來形容兄弟們的忙碌，以及自己對他們的觀望。"搬柴運水投鍋釜"描繪了日常瑣事，突顯了生活中的無奈和繁忙。詩中的"同流"一詞表達了他人希望詩人加入他們的期望，而"心頭一點你教誤"則表達了詩人內心的猶豫和困惑。

然而，詩人并不輕易妥協，他堅持追求開悟的道路，"從開悟"展示了他對心靈自由的追求。他明確表示"天機不敢輕彰露"，意味著他不愿輕易展示自己的內心世界和對宇宙奧秘的理解。這種內斂和謙遜的態度，更凸顯了詩人對追求真理和智慧的堅持。

整首詩以簡潔的語言刻畫了詩人內心的獨白，抒發了對塵世紛擾的厭倦和對追求內心寧靜、智慧的渴望。詩詞中的意象和表達方式給人以深思和啟示，引發讀者對人生意義和境界追求的思考。

yú jiā ào kūn lún shān shí mén ān
漁家傲 昆侖山石門庵

rén dé shí mén shān shàng zhù.
人得石門山上住。
dì xiōng shǒu jiǎo wú ān cuò.
弟兄手腳無安措。
yī rì sān shí zhǎng sī qù.
一日三時長廝覷。
chú lǐ qù.
廚里去。
bān chái yùn shuǐ tóu guō fǔ.
搬柴運水投鍋釜。
ruò quàn tóng liú jí zuò zuò.
若勸同流疾作做。
xīn tóu yì diǎn nǐ jiào wù.
心頭一點你教誤。
wǒ dài fēn míng shuō yī jù.
我待分明說一句。
cóng kāi wù.
從開悟。
tiān jī bù gǎn qīng zhāng lù.
天機不敢輕彰露。