“牽歸白云洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風馬令》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
意馬擒來莫容縱。
長堤備、鐺滴＊玎。
被槽頭、猢猻相調弄。
攢蹄舉耳，早臨風、鐺滴＊玎。
椿上韁兒緊纏＊。
這回你鐺滴＊玎。
待馴良、牽歸白云洞。
逍遙自在，更不肯、鐺滴＊玎。

詩意和賞析：
《風馬令》描繪了一幅活潑生動的畫面，表達了對自由逍遙的向往和追求。詩中的“風馬”象征著自由奔放的精神和無拘束的心境。

詩詞開篇，“意馬擒來莫容縱”，意指人們不能束縛住自由的馬，象征著自由個性無法被限制和控制。接著描述了長堤上備好的鈴鐺聲，這些鈴鐺的聲音在風中清脆悅耳，給人帶來愉悅和自由的感覺。

然后，詩中描述了一幕幕生動的畫面，猢猻們在被槽頭上玩耍、調皮搗蛋，又描繪了馬兒迎著風聲高舉蹄子，耳朵豎立，充滿了自由的激情。椿上韁兒緊纏，則表達了人們想要駕馭自由的欲望和努力。

最后一句“這回你鐺滴＊玎”，表達了詩人對自由的堅守和不愿被束縛的態度。待馴良，牽歸白云洞，意味著詩人期待能夠自在地生活，追求內心真實的自我。

整首詩詞以鮮活的形象和生動的語言描繪了自由之馬和自由之心，表達了對自由個性的追求和向往。通過對自然和動物的描寫，抒發了詩人內心對自由逍遙生活的渴望，并以此激勵人們勇敢追求內心的自由與快樂。

fēng mǎ lìng
風馬令

yì mǎ qín lái mò róng zòng.
意馬擒來莫容縱。
zhǎng dī bèi dāng dī dīng.
長堤備、鐺滴＊玎。
bèi cáo tóu hú sūn xiāng tiáo nòng.
被槽頭、猢猻相調弄。
zǎn tí jǔ ěr, zǎo lín fēng dāng dī dīng.
攢蹄舉耳，早臨風、鐺滴＊玎。
chūn shàng jiāng ér jǐn chán.
椿上韁兒緊纏＊。
zhè huí nǐ dāng dī dīng.
這回你鐺滴＊玎。
dài xún liáng qiān guī bái yún dòng.
待馴良、牽歸白云洞。
xiāo yáo zì zài, gèng bù kěn dāng dī dīng.
逍遙自在，更不肯、鐺滴＊玎。