“者好關機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

無夢令 詠圍棋藏頭 拆起目字

這首詩詞是元代詩人王哲所作，描繪了下圍棋的樂趣。詩中運用了圍棋術語和隱喻，以形象生動的方式表達了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文為：

無夢令 詠圍棋藏頭 拆起目字

閑時，白子和黑子錯綜交錯。
棋手們都喜歡緊張而集中的氛圍，
因為勝敗之間常常伴隨著戲謔。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞描述了下圍棋的情景，通過詠史抒懷的方式，展現了圍棋的趣味和作者對圍棋的熱愛。詩中用到了圍棋的術語來形容棋盤上黑白子的錯綜交錯，顯示了棋局的復雜和變化。

詩中提到的“閑時”一詞，表達了作者在空閑時刻沉浸于圍棋之中的愉悅感受。圍棋作為一種智力游戲，需要棋手們集中精神，尋找最佳策略，這種緊張而又專注的狀態給予了棋手們樂趣。

作者還提到了“勝敗之間常常伴隨著戲謔”，這句表達了圍棋對于棋手們來說并非僅僅是勝負的競爭，更多的是一種娛樂和交流的方式。在圍棋的對局過程中，棋手們會相互調侃、開玩笑，這種輕松的氛圍使得圍棋不僅僅是一項競技活動，更是一種社交和享受的方式。

整首詩詞以簡潔而抒情的語言展示了作者對圍棋的喜愛和對下棋時的情感體驗的描繪，通過隱喻和形象的描述，詩詞中蘊含著作者的深思和對人生的思考。

wú mèng lìng yǒng wéi qí cáng tóu chāi qǐ mù zì
無夢令 詠圍棋藏頭 拆起目字

xià wéi qí qǔ lè.
下圍棋取樂。
xián bái wū jiāo cuò.
閑白烏交錯。
zhě hǎo guān jī, dù shū yíng yōu xuè.
者好關機，度輸贏憂謔。
zuò.
作。
yán zuò.
言作。
kàn zhè
看這