“把取菱花百煉鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和樂天以鏡換酒》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
把取菱花百煉鏡，換他竹葉十旬杯。
嚬眉厭老終難去，蘸甲須歡便到來。
妍丑太分迷忌諱，松喬俱傲絕嫌猜。
校量功力相千萬，好去從空白玉臺。

詩意：
這首詩詞是劉禹錫以對友人樂天的回贈之作。詩中以鏡和酒為象征，表達了對友情的珍惜和歡樂的追求。詩人用換取精美的竹葉酒杯來替代普通的菱花鏡，表達了對友情的珍視和對享樂的向往。詩人希望能摒棄憂愁、煩惱，以快樂的心情迎接友人的到來。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對友情和快樂的向往。首兩句描述了詩人把普通的鏡子換成精美的竹葉酒杯，這種轉換象征著詩人對友情和歡樂的追求。接下來的兩句表達了詩人對煩惱和衰老的厭倦，希望能以愉快的心情迎接友人的到來。最后兩句表達了詩人希望能摒棄妒忌和猜疑，以真誠的心態迎接友人的到來，并表示愿意從空白的玉臺上展示自己千萬次的努力和才華。整首詩詞簡潔明快，意境清新，表達了友情和快樂的美好寄托，具有很高的藝術價值。

hé lè tiān yǐ jìng huàn jiǔ
和樂天以鏡換酒

bǎ qǔ líng huā bǎi liàn jìng, huàn tā zhú yè shí xún bēi.
把取菱花百煉鏡，換他竹葉十旬杯。
pín méi yàn lǎo zhōng nán qù,
嚬眉厭老終難去，
zhàn jiǎ xū huān biàn dào lái.
蘸甲須歡便到來。
yán chǒu tài fēn mí jì huì, sōng qiáo jù ào jué xián cāi.
妍丑太分迷忌諱，松喬俱傲絕嫌猜。
xiào liàng gōng lì xiāng qiān wàn, hǎo qù cóng kòng bái yù tái.
校量功力相千萬，好去從空白玉臺。