“暫輟金貂侍從才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同樂天送河南馮尹學士》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

可憐五馬風流地，
暫輟金貂侍從才。
閣上掩書劉向去，
門前修刺孔融來。
崤陵路靜寒無雨，
洛水橋長晝起雷。
共羨府中棠棣好，
先于城外百花開。

這首詩詞描繪了送別河南馮尹學士的場景。首先，詩人描述了馮尹學士出色的才華和風流倜儻的形象，以及他不得不臨時離開的情況。接著，詩人通過比較劉向和孔融的經歷，表達了對馮尹學士的敬重和送別的心情。

在第三和第四句中，詩人用“崤陵路靜寒無雨，洛水橋長晝起雷”形容了送別的天氣特點，增加了詩詞的意境和感受。

最后兩句以“共羨府中棠棣好，先于城外百花開”來表達對馮尹學士在官場上的成功和他在逐漸改變的社會環境中的卓越表現的贊賞。

整首詩詞以簡潔明快的語言，準確把握了送別的主題，描繪了時代背景下的情感和景物，展現了詩人深深的敬意和思念之情。

tóng lè tiān sòng hé nán féng yǐn xué shì
同樂天送河南馮尹學士

kě lián wǔ mǎ fēng liú dì, zàn chuò jīn diāo shì cóng cái.
可憐五馬風流地，暫輟金貂侍從才。
gé shàng yǎn shū liú xiàng qù,
閣上掩書劉向去，
mén qián xiū cì kǒng róng lái.
門前修刺孔融來。
xiáo líng lù jìng hán wú yǔ, luò shuǐ qiáo zhǎng zhòu qǐ léi.
崤陵路靜寒無雨，洛水橋長晝起雷。
gòng xiàn fǔ zhōng táng dì hǎo, xiān yú chéng wài bǎi huā kāi.
共羨府中棠棣好，先于城外百花開。