“馨香滿袖任還回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

萊島，海水翠綠，白云輕舞，形成了一幅美麗的春日畫卷。詩人王哲以《望蓬萊 題杏花》表達了對春天的贊美和對美好事物的向往。

詩中描繪了春景的美好，以艷麗的杏花為主題。杏花吐露出紅艷的花蕊，仿佛在笑著迎接溫暖的陽光。詩人形容杏花為仙姿真美麗，展現出它們嬌嫩的臉龐，奇異而迷人。詩人不羨梅花在寒冷的冬天綻放，而是欣然與杏花為伴，因為他認為只有杏花才能真正觸動他的心靈。

詩人暗示自己并不是眾人皆知的名士，但他期望有幸與杏花對話。他渴望折下一枝杏花，將其握在手中，感受它的芬芳。他將滿袖的花香奉獻給杏花，以表達他對美好事物的敬仰和感激之情。

整首詩以描繪春景和杏花為主線，表達了詩人對春天美麗景色的贊美和對杏花的喜愛之情。詩人借杏花之美娓娓道出自己心靈的喜悅與向往，以此表達對美好事物的渴望和敬仰之情。這首詩字里行間流露出一種深情和對生活的熱愛，讓讀者在欣賞詩意的同時也能感受到春天的美好和詩人的情感。

wàng péng lái tí xìng huā
望蓬萊 題杏花

chūn jǐng hǎo, yàn xìng tǔ hóng sāi.
春景好，艷杏吐紅腮。
xiào rì xiān zī zhēn měi lì, yǐ fēng nèn liǎn zuì qí guī.
笑日仙姿真美麗，倚風嫩臉最奇瑰。
bù xiàn là qián méi.
不羨臘前梅。
rén qǐ shí, wéi xǔ duì yǔ kāi.
人豈識，唯許對予開。
zhé dé yī zhī yīng zài shǒu.
折得一枝應在手。
xīn xiāng mǎn xiù rèn hái huí.
馨香滿袖任還回。
xié rǔ dào péng
攜汝到蓬