“夢中識破夢中身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虞美人 先生嘗云，余嘗從甘河攜酒一瓢，欲》

這首詩詞來自元代作家王哲，通過一次與先生的互動，表達了酒的深邃之處以及與酒共飲的情誼。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
虞美人先生說道，你愿意與我共飲美酒嗎？我便與他共飲，他一飲而盡。然后讓我用瓢舀起甘河的水，我取得水后，遞給了他。他接過水后又還給了我，讓我飲下。我喝了之后，才知道這是仙酎，具有防風的作用。從此，我們之間通達了玄妙之境。他身穿白麻衲襖，頭戴青巾，神情煥發，非常精神飽滿。不需要鏡子前來照射，內心里的一切都明了。在夢中，我認清了夢中的自我。于是，我變得逍遙自在，達到了那個境界。

詩意：
這首詩詞通過描寫與虞美人先生的一次酒宴，表現了酒的神奇和酒令人陶醉的力量。詩人與先生共飲美酒，并以河水的交流象征心靈的交流，從而體驗到了仙酎的奇妙之處。虞美人先生以他的儀態和精神所感染著詩人，使他心頭一片明亮，領悟到了自由自在的境界。

賞析：
這首詩詞以簡潔、流暢的語言描繪了一次與虞美人先生的飲酒經歷。通過對酒與水的互動，表達了心靈的交流和共鳴。詩人將先生的儀態和精神描繪得栩栩如生，以白麻衲襖和布青巾作為細節，突出了先生的精神風貌。詩人在飲酒的過程中體驗到了仙酎的神奇效果，使他的心境得到提升，達到了超脫塵俗的境界。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人內心的感悟和對自由人生的追求，給人以啟迪和思考。

yú měi rén xiān shēng cháng yún, yú cháng cóng gān hé xié jiǔ yī piáo, yù
虞美人 先生嘗云，余嘗從甘河攜酒一瓢，欲

kěn yǔ wǒ jiǔ chī fǒu.
肯與我酒吃否。
yú yǔ zhī, xiān shēng yī yǐn ér jìn.
余與之，先生一飲而盡。
què lìng yú yǐ piáo qǔ hé shuǐ, yú qǔ de shuǐ, shòu yǔ xiān shēng, xiān shēng fù shòu yú, lìng yú yǐn, yú yǐn zhī, nǎi xiān zhòu yě hài fēng yǐn shuǐ zhī duō shǎo.
卻令余以瓢取河水，余取得水，授與先生，先生復授余，令余飲，余飲之，乃仙酎也害風飲水知多少。
yīn cǐ tōng xuán miào.
因此通玄妙。
bái má nà ǎo bù qīng jīn.
白麻衲襖布青巾。
hǎo mó hǎo yàng, zhēn gè hǎo jīng shén.
好模好樣，真個好精神。
bù xū jìng zi qián lái zhào.
不須鏡子前來照。
shì shì xīn tóu le.
事事心頭了。
mèng zhōng shí pò mèng zhōng shēn.
夢中識破夢中身。
biàn shì xiāo yáo dá bǐ
便是逍遙、達彼