“霞袖分開拂霧端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶王孫·四宵得得并無寒》

中文譯文：
回首，四個夜晚，得到溫暖，毫無寒意。
深深感謝孫公與青顧的關懷。
如霞般的衣袖分開，拂去薄霧，展示晴朗。
步入長安城，回首往事。

詩意和賞析：
這首詩是元代王哲所作，《憶王孫·四宵得得并無寒》以簡潔的語言表達了詩人對友人熱情款待的感激之情以及對往事的回憶。詩人回首過去的四個夜晚，他在這些夜晚中感受到了溫暖，沒有絲毫的寒冷。他深深感激孫公和青顧（詩中人物）的關心和照顧。詩中的“霞袖”象征著美好的事物，它們輕輕分開，拂去薄霧，展示出晴朗的景象，這也可以視為詩人內心的喜悅和希望。最后，詩人步入長安城，回首過去，他將過去的一切留在心中，繼續前行。

這首詩表達了詩人對友情和溫暖的珍視，以及對過去時光的回憶和回顧。通過簡潔而富有意象的語言，詩人將讀者帶入一個溫暖、感激和希望的氛圍中。整首詩以回憶為主線，通過感激友人的關懷和美好的景象，展示了詩人內心的寧靜和喜悅。這首詩喚起讀者對友情和美好回憶的思考，同時也表達了對未來的期望和向往。

yì wáng sūn
憶王孫

sì xiāo de de bìng wú hán.
四宵得得并無寒。
shēn xiè sūn gōng qīng gù kàn.
深謝孫公青顧看。
xiá xiù fēn kāi fú wù duān.
霞袖分開拂霧端。
rù cháng ān.
入長安。
huí shǒu
回首