“歌詞自作別生情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和樂天南園試小樂》是唐代劉禹錫創作的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑步南園煙雨晴，
遙聞絲竹出墻聲。
欲拋丹筆三川去，
先教清商一部成。
花木手栽偏有興，
歌詞自作別生情。
多才遇景皆能詠，
當日人傳滿鳳城。

詩意：
這首詩描繪了詩人在南園漫步時的閑適情景。他聽到遠處傳來絲竹樂聲，感到心曠神怡。詩人表達了自己欲放下文人的身份，去追求音樂藝術的愿望。他希望能夠先學會演奏清商樂曲，然后再拋下自己的丹青筆墨，去遠方的三川地區。詩人在南園中親手種植花木，這給他帶來了樂趣。他自己還創作了歌詞，表達了自己的情感。他的多才多藝使他能夠吟詠所見的美景，他的才華被當時的人們廣泛傳頌于鳳城。

賞析：
這首詩展現了劉禹錫對音樂和自然的熱愛，以及他對多才多藝的追求。南園中的煙雨景色和遠處的絲竹樂聲構成了一幅寧靜而美麗的畫面，給人以寧神的感受。詩人表達了自己對音樂的向往，希望能夠學會演奏清商樂曲，將自己的才華發揚光大。他同時也展示了自己的多才多藝，不僅能種植花木，還能自己創作歌詞，將自己的情感融入其中。這首詩體現了劉禹錫對美的追求和對個人才華的展示，同時也抒發了他對音樂藝術的熱愛和追求。

hé lè tiān nán yuán shì xiǎo lè
和樂天南園試小樂

xián bù nán yuán yān yǔ qíng, yáo wén sī zhú chū qiáng shēng.
閑步南園煙雨晴，遙聞絲竹出墻聲。
yù pāo dān bǐ sān chuān qù,
欲拋丹筆三川去，
xiān jiào qīng shāng yī bù chéng.
先教清商一部成。
huā mù shǒu zāi piān yǒu xìng, gē cí zì zuò bié shēng qíng.
花木手栽偏有興，歌詞自作別生情。
duō cái yù jǐng jiē néng yǒng, dāng rì rén chuán mǎn fèng chéng.
多才遇景皆能詠，當日人傳滿鳳城。