“金遇中秋結大丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《卜算子·我為中秋說》

中文譯文：
我為中秋說。
休賞中秋節。
外景中秋不益人，內景中秋別。
心到中秋歇。
塵自中秋絕。
金遇中秋結大丹，性似中秋月。

詩意和賞析：
這首詩是元代馬鈺的作品，他以簡潔的語言表達了對中秋節的思考和感慨。詩中以中秋節為背景，通過對外景和內景的描繪，抒發了作者對中秋節的獨特理解。

首先，作者提到“外景中秋不益人”，這句話表達了作者對外部的慶祝和享樂活動的冷漠態度。他認為外在的景象和熱鬧并不能給人帶來真正的益處，暗示了作者對物質享受的淡然態度。

接著，他寫道“內景中秋別”，表達了內心的離別之情。這里的“內景”指的是人的內心世界，中秋成為了他們內心別離的象征。這句詩透露出一種對離別、孤獨的思考，中秋成為了一個觸發內心情感的時刻。

然后，作者寫道“心到中秋歇，塵自中秋絕”。這兩句詩表達了作者內心的寧靜和超脫。他將心神投入到中秋這個節日中，感受其中的靜謐和美好，從而使內心的塵世煩惱煙消云散。這表明作者將中秋節看作是一個尋找內心寧靜的時刻，通過與自然相融合，達到了身心的凈化。

最后兩句：“金遇中秋結大丹，性似中秋月”，將中秋與金和大丹聯系起來，暗示了中秋節的神秘和美麗。金遇中秋，指的是黃金在中秋時結成大丹，與中秋的神秘氛圍相呼應。而“性似中秋月”則表達了作者將自己的性情與中秋的月亮相比擬，暗示了作者那種溫柔、明亮并具有變幻之美的心性。

整首詩以簡潔的詞語表達了作者對中秋節的獨到見解，通過對內外景象的對比，反映了作者對物質享受的冷漠態度和對內心世界的關注。詩中還融入了對離別、寧靜和美的思考，使得整首詩在簡潔中展現出深刻的意境。

bǔ suàn zǐ
卜算子

wǒ wèi zhōng qiū shuō.
我為中秋說。
xiū shǎng zhōng qiū jié.
休賞中秋節。
wài jǐng zhōng qiū bù yì rén, nèi jǐng zhōng qiū bié.
外景中秋不益人，內景中秋別。
xīn dào zhōng qiū xiē.
心到中秋歇。
chén zì zhōng qiū jué.
塵自中秋絕。
jīn yù zhōng qiū jié dà dān, xìng shì zhōng qiū yuè.
金遇中秋結大丹，性似中秋月。