“鵲橋銀漢瑞云浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南柯子 七夕吟》是元代馬鈺的作品。這首詩描繪了七夕節的景象，表達了女子思念丈夫的情感。

詩詞通過天上的流星和地上的秋意來暗示七夕節的來臨。其中，“天上初流火，人間乍變秋”，描繪了天空中的流星劃過，地上的氣候也漸漸轉涼，意味著七夕節的到來。詩中提到的“鵲橋銀漢瑞云浮”形象地描繪了天河上的鵲橋和閃爍的星星，展現了七夕的浪漫氛圍。

接著詩中提到了牽牛和織女，這是中國傳統文化中關于七夕節的傳說。詩人表達了織女思念牽牛的情感，詩句“織女今宵，何處喚牽牛”傳遞出了詩人對于夫妻分隔的憂傷之情。

詩中還描繪了閨女離開閨閣的場景，表現了女子在七夕節這個特殊的日子里的離愁別緒。“閨女離閨閣，無愁自起愁”這句表達了女子離開家庭的憂慮和離愁之情。

在詩的結尾，詩人提到了七夕節的習俗：“焚香乞巧拜無休”，這是女子們為了祈求巧奪良緣而進行的活動。通過這句詩，詩人表達了女子們在七夕節中積極向上的態度，盡管心中有憂愁，但仍然堅守著自己的信仰。

整首詩以七夕節為背景，通過描繪天象、描述傳說和表達情感，展現了女子們在這個特殊的節日中的思念、憂愁和積極樂觀的心態。這首詩以簡潔的語言和獨特的意象，抒發了作者對于七夕節和女性情感的深切關注。

nán kē zi qī xī yín
南柯子 七夕吟

tiān shàng chū liú huǒ, rén jiān zhà biàn qiū.
天上初流火，人間乍變秋。
què qiáo yín hàn ruì yún fú.
鵲橋銀漢瑞云浮。
zhī nǚ jīn xiāo, hé chǔ huàn qiān niú.
織女今宵，何處喚牽牛。
guī nǚ lí guī gé, wú chóu zì qǐ chóu.
閨女離閨閣，無愁自起愁。
fén xiāng qǐ qiǎo bài wú xiū.
焚香乞巧拜無休。
nèn kěn huī xīn, shǒu zhuō liè xiān chóu.
恁肯灰心，守拙列仙儔。