“古今希罕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贊重陽真人顯異》是元代馬鈺創作的一首詩詞。這首詩詞描述了憫化真人、重陽師父的神奇事跡和崇高品德。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

滿庭芳 贊重陽真人顯異

憫化真人，重陽師父，
頭頭物物皆通。
歸期預指，語話似心風。
果應南京行上，
升霞后、教訓臧公。

岐陽鎮，頂冠下界，
為我再傳功。
華亭城西現，救予疾苦，
氣布身中。
在文登云上，顯出慈容。
縣宰尼龐虎見，
經頃刻、復返天宮。

真實事，古今希罕，
自是足人崇。

譯文：
滿庭芬芳，贊美重陽真人顯現奇跡。
悲痛之情化作真人，重陽師父，
他通曉一切事物。
他預言了我的歸期，他的言語像心中的風聲。
果然他應驗于南京之行，
升入霞光之后，教訓了臧公。

在岐陽鎮，他戴著冠冕降臨人間，
為我再次傳授功課。
他在華亭城西現身，拯救了我身上的疾苦，
他的氣息彌漫在我的身體中。
他在文登云上出現，展現出慈悲的容顏。
縣宰尼龐虎見到了他，
經過片刻，他又返回了天宮。

這些真實的事情，古往今來都是罕見的，
足以使人們崇敬他。

詩意和賞析：
《滿庭芳 贊重陽真人顯異》以華麗的辭藻和神奇的描寫，贊美了重陽真人的超凡能力和高尚品德。詩中描繪了重陽師父具備通曉一切的智慧，他能夠預言未來、悟透人心。他的行動和言辭都充滿了慈悲與智慧，以至于他的存在成為了人們心中的慰藉和希望。

詩中的華亭城西和岐陽鎮是重陽真人顯現的地點，這些場景的描寫充滿了神秘和超自然的色彩。重陽真人出現的地方都是人們疾苦之中的救贖，他的存在給人們帶來了平靜和安寧。

整首詩詞通過描述重陽真人顯現的奇跡，表達了對他所代表的高尚道德和超凡能力的敬仰。作者馬鈺以華麗的辭藻和富有想象力的描寫，將重陽真人塑造成了一個超越塵世的存在，引領人們追求崇高的道德境界。

這首詩詞以其華美的語言和描寫手法，贊頌了重陽真人和他的顯現奇跡，表達了對他的崇敬和敬仰之情。同時，詩詞也表達了人們對于高尚品德和超越塵世存在的向往和追求。

mǎn tíng fāng zàn chóng yáng zhēn rén xiǎn yì
滿庭芳 贊重陽真人顯異

mǐn huà zhēn rén, chóng yáng shī fù, tóu tóu wù wù jiē tōng.
憫化真人，重陽師父，頭頭物物皆通。
guī qī yù zhǐ, yǔ huà shì xīn fēng.
歸期預指，語話似心風。
guǒ yīng nán jīng xíng shàng, shēng xiá hòu jiào xùn zāng gōng.
果應南京行上，升霞后、教訓臧公。
qí yáng zhèn, dǐng guān xià jiè, wèi wǒ zài chuán gōng.
岐陽鎮，頂冠下界，為我再傳功。
huá tíng chéng xī xiàn, jiù yǔ jí kǔ, qì bù shēn zhōng.
華亭城西現，救予疾苦，氣布身中。
zài wén dēng yún shàng, xiǎn chū cí róng.
在文登云上，顯出慈容。
xiàn zǎi ní páng hǔ jiàn, jīng qǐng kè fù fǎn tiān gōng.
縣宰尼龐虎見，經頃刻、復返天宮。
zhēn shí shì, gǔ jīn xī hǎn, zì shì zú rén chóng.
真實事，古今希罕，自是足人崇。