“何愁身上有名韁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首元代馬鈺創作的詩詞《瑞鷓鴣·心香＊起唱行香》，下面是中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的《瑞鷓鴣·心香＊起唱行香》通過描繪心香的美妙歌聲和行走的情景，表達了詩人真正的樂趣和無拘無束的生活態度。

詩中提到心香起唱行香，這里的“心香”可以理解為指代瑞鷓鴣的心靈之音，唱出了動人的歌聲。行走時，心香的歌聲如行云流水般悠揚自在，表現出真正的樂趣和閑適的心境。

詩中也提到了詩人的心境和生活態度。詩人感嘆眉頭無利鎖，意指不必為瑣事而憂慮，自由自在地生活。他認為自己沒有被名利所束縛，身上沒有名韁的羈絆。過去曾是肥家子，但現在卻成為了自由自在的出舍郎，可以自由地追求內心的真正樂趣。

最后兩句“到此逍遙常自在，哩＊哩又何”，表達了詩人在這種逍遙自在的狀態下的愿望，他感嘆并詢問：“在這樣自由自在的境地中，還有什么可以再多求的呢？”這表明了詩人對于真正自由和內心滿足的追求。

這首詩詞通過描繪心香的歌聲和行走情景，以及詩人自由自在的生活態度，表達了詩人對于真正的樂趣和自由的追求，同時反思了人生中名利束縛的問題。整首詩意蘊含深沉，賦予讀者思考自由和內心追求的啟示。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

xīn xiāng qǐ chàng xíng xiāng.
心香＊起唱行香。
zhēn lè zhēn xián xìng wèi zhǎng.
真樂真閑興味長。
biàn jué méi tóu wú lì suǒ, hé chóu shēn shàng yǒu míng jiāng.
便覺眉頭無利鎖，何愁身上有名韁。
xī nián céng zuò féi jiā zǐ, jīn rì hái wèi chū shě láng.
昔年曾作肥家子，今日還為出舍郎。
dào cǐ xiāo yáo cháng zì zài, lī lī yòu hé
到此逍遙常自在，哩＊哩又何