“華屋坐來能幾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“華屋坐來能幾日”全詩
華屋坐來能幾日，夜臺歸去便千秋。
背時猶自居三品，得老終須卜一丘。
若使吾徒還早達，亦應簫鼓入松楸。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬樂天見寄》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
詩詞《酬樂天見寄》是唐代劉禹錫所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
元君后輩先零落，
崔相同年不少留。
華屋坐來能幾日，
夜臺歸去便千秋。
背時猶自居三品，
得老終須卜一丘。
若使吾徒還早達，
亦應簫鼓入松楸。
詩意：
這首詩是劉禹錫寫給樂天的回信。詩中表達了對樂天的敬佩和思念之情。詩人提到了樂天的身世和成就，說他的后輩零落，而樂天卻能夠在政治上取得成功，達到三品的官位。詩人表示自己也會努力追求成功，雖然路途艱辛，但最終會有所成就。詩人希望如果自己能夠早日取得成就，也會和樂天一起享受樂音，共同進入松柏之中。
賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了作者對樂天的贊揚和自己的向往之情。通過對樂天和自己的對比，詩人表達了對成功的追求和對早日取得成就的希望。詩的結尾引人遐想，簫鼓入松楸，意味著詩人希望自己能夠與樂天一起享受樂音，進入美好的環境中。整首詩既有對樂天的贊美，又有對自己的期望，充滿了對未來的希望和向往。同時，也表達了對友誼和理想的珍視和追求。
“華屋坐來能幾日”全詩拼音讀音對照參考
chóu lè tiān jiàn jì
酬樂天見寄
yuán jūn hòu bèi xiān líng luò, cuī xiāng tóng nián bù shǎo liú.
元君后輩先零落，崔相同年不少留。
huá wū zuò lái néng jǐ rì,
華屋坐來能幾日，
yè tái guī qù biàn qiān qiū.
夜臺歸去便千秋。
bèi shí yóu zì jū sān pǐn, dé lǎo zhōng xū bo yī qiū.
背時猶自居三品，得老終須卜一丘。
ruò shǐ wú tú hái zǎo dá, yì yīng xiāo gǔ rù sōng qiū.
若使吾徒還早達，亦應簫鼓入松楸。
“華屋坐來能幾日”平仄韻腳
平仄：平平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。