“使我自然不俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無夢令·莫訝邇來栽竹》是元代詩人馬鈺的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
莫訝邇來栽竹。
非戀眠前碧綠。
惟愛歲寒心，
使我自然不俗。
不俗。不俗。
清靜志堅仙福。

詩意：
這首詩通過描繪栽植竹子的場景，表達了詩人對自然的熱愛和對歲月流轉的思考。詩人表示，不要驚訝于竹子的生長，它們在我入睡之前已經長成了碧綠的景象。詩人深深熱愛著這種歲寒心境，這種心境使他自然而不平凡。他強調這種清靜志向和堅定的精神，將帶給他仙福。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了詩人對竹子生長的觀察和對自然的贊美之情。詩人首先告誡讀者不要驚訝竹子的生長，暗示著自然界的奇妙和它的自然規律。他描述竹子在他入睡之前已經長成了碧綠的色彩，這里可以看出詩人對自然景色的敏銳感知和對細節的關注。詩人進一步表達了自己對歲寒心境的喜愛，認為這種心境使他與眾不同，不俗平凡。接著，他連續三次重復“不俗”，加強了這種情感的強烈性和堅定性。最后，他表達了對清靜志向和堅定精神的追求，相信這將帶給他仙福，顯示了詩人追求超脫塵世的意愿。

整首詩以簡潔的語言表達了對自然的贊美和對清靜志向的追求。通過描繪竹子的生長和歲寒心境，詩人傳達了對自然的熱愛和對超越塵世的向往。這首詩以其樸素的表達方式和深刻的內涵，展示了元代詩歌的特點，同時也反映了詩人馬鈺對人生和自然的思考和感悟。

wú mèng lìng
無夢令

mò yà ěr lái zāi zhú.
莫訝邇來栽竹。
fēi liàn mián qián bì lǜ.
非戀眠前碧綠。
wéi ài suì hán xīn, shǐ wǒ zì rán bù sú.
惟愛歲寒心，使我自然不俗。
bù sú.
不俗。
bù sú.
不俗。
qīng jìng zhì jiān xiān fú.
清靜志堅仙福。