“三髻山侗愛笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無夢令·三髻山侗愛笑》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在三髻山上，侗族人喜歡笑。
輕易觸動笑意，只需一笑。
非我如此，是因為有什么內容令人忍俊不禁。
忍俊不禁，忍俊不禁，真正的快樂自然而然地浮現。

詩意：
這首詩以三髻山為背景，描繪了侗族人熱愛笑聲的景象。詩中表達了笑聲的力量，它可以輕松地引發歡樂和快樂。作者通過對比自己與侗族人的笑點，探討了快樂的源泉和個體之間的差異。

賞析：
《無夢令·三髻山侗愛笑》以簡潔明快的語言描繪了三髻山上侗族人的笑聲。整首詩以“笑”為主題，通過多次重復“笑”字，使得詩句韻律鮮明，節奏感強烈。詩人用“好弱歸之一笑”以及“有個內容欣笑”等表達，傳遞了笑聲的強大力量，一個簡單的笑容就能帶來巨大的快樂。

詩人通過“不是我如斯”表明自己對侗族人的笑點的不理解，但同時也體現了不同個體之間的差異。最后，詩人以“真樂自然歡笑”表達了真正的快樂是自然而然流露出來的，而不是刻意追求的。

這首詩通過簡單的詞語和重復的句式，以及對快樂的思考和表達，展現了作者對笑聲的贊美和對快樂的追求。整體而言，這首詩詞以輕松愉快的筆調，傳遞了快樂和幸福的情感，讓人在閱讀中感受到笑聲的魅力和積極的生活態度。

wú mèng lìng
無夢令

sān jì shān dòng ài xiào.
三髻山侗愛笑。
hǎo ruò guī zhī yī xiào.
好弱歸之一笑。
bú shì wǒ rú sī, yǒu gè nèi róng xīn xiào.
不是我如斯，有個內容欣笑。
xīn xiào.
欣笑。
xīn xiào.
欣笑。
zhēn lè zì rán huān xiào.
真樂自然歡笑。