“做個神仙綱紀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無夢令 贈紀散人》是元代詩人馬鈺的作品。該詩以簡潔的語言表達了深刻的哲理和人生觀。

詩詞的中文譯文：
悟徹人生幾能。
＊了滿頭虱蟣。
樂道處真常，
十二時中煉己。
煉己。煉己。
做個神仙綱紀。

詩意和賞析：
這首詩詞通過簡練的表達展示了詩人的思考和觸動。詩的開頭，詩人反思人生，探究人們悟徹人生真諦的困難。接著，詩人以一種生動而直接的方式，比喻人生的繁瑣和紛擾，用“滿頭虱蟣”形容世俗的瑣事和紛雜的思緒，暗示人們難以擺脫俗世的牽絆。

然后，詩人轉向表達對追求真正的快樂和道德境界的渴望。他提到在追求道的過程中，真正的常態（真常）是樂道之處。這里的真常指的是超越世俗的真理和永恒的道德準則。詩人通過樂道的境界來表達追求真善美和超脫塵俗的心態。

最后，詩人提到“十二時中煉己”，這是指在每一個時辰都要不斷磨煉自己，不斷修身養性。通過反復強調“煉己”，詩人強調個人修行的重要性，并以三個“煉己”形成韻律上的呼應，使詩詞更具韻味。

最后兩句“做個神仙綱紀”表達了詩人的追求，他希望通過不斷的修煉和提升，成為一個道德高尚、超然物外的人，達到神仙的境界。這是詩人對于至高境界和人生意義的追求。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言，表達了對人生真諦的思考和探索，強調了追求道德境界和個人修行的重要性。通過對人生的深入思考和哲學的探索，詩人呈現了一種超越塵世的追求和精神境界，展示了元代文人的獨特的思想意蘊。

wú mèng lìng zèng jì sǎn rén
無夢令 贈紀散人

wù chè rén shēng jǐ néng.
悟徹人生幾能。
le mǎn tóu shī jǐ.
＊了滿頭虱蟣。
lè dào chù zhēn cháng, shí èr shí zhōng liàn jǐ.
樂道處真常，十二時中煉己。
liàn jǐ.
煉己。
liàn jǐ.
煉己。
zuò gè shén xiān gāng jì.
做個神仙綱紀。