“煉大丹成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《*心香 寄柳巨濟學錄》是元代馬鈺創作的一首詩詞。詩人以奉勸書生為主題，表達了早悟人生的境界，舍棄名利和塵世的游蕩，追求心靈的自由和純凈。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

心靈的芬芳，寄送給柳巨濟的學術錄
奉勸書生，要早日領悟人生的真諦。
舍棄榮華富貴，超越塵世的紛擾。
不要有煩惱、無愛無憎。
放縱心靈，尋找志同道合的友人，結交志趣相投的伙伴。
常常保持真實，常常保持純凈。
修行自身，就是擁有神明的智慧。
鉛可以成為藥物，汞也可以凝聚成為精華。
煉制偉大的丹藥，乘坐神鳥去往蓬瀛仙境。

這首詩詞通過簡潔而深邃的語言，傳達了一個重要的思想：追求內心的寧靜和純凈。詩人呼吁書生們要早日認識到人生的虛幻和無常，超越物質的追求，追尋心靈的自由和真理。詩中提到的無思無慮、無愛無憎，表達了超脫塵世的境界，讓心靈得以自由自在地追求美好和幸福。尋找志同道合的友人和親近純凈的環境，可以幫助人們保持真實和純凈的心靈狀態。最后的比喻，將鉛和汞作為藥物和精華，煉制成偉大的丹藥，進一步強調了修行和追求心靈境界的重要性。

這首詩詞以其簡明扼要的語言和深遠的思想，表達了詩人對于追求心靈自由和純凈的思考和呼喚。它通過對人生的深入思考和對修行境界的描繪，引導讀者反思塵世的浮華和追逐，鼓勵人們追求內心的寧靜和真理。同時，詩人通過比喻的手法，將修行與煉丹相聯系，使詩意更加深邃。整首詩詞以簡潔明了的語言，引發讀者對于人生意義和內心追求的思考，具有一定的啟發意義。

xīn xiāng jì liǔ jù jì xué lù
＊心香 寄柳巨濟學錄

fèng quàn shū shēng.
奉勸書生。
zǎo wù fú shēng.
早悟浮生。
shě róng huá wù wài yóu xíng.
舍榮華、物外游行。
wú sī wú lǜ, wú ài wú zēng.
無思無慮，無愛無憎。
biàn zòng xián xīn, xún xiá yǒu, fǎng yún péng.
便縱閑心，尋霞友，訪云朋。
cháng chù cháng zhēn, cháng jìng cháng qīng.
常處常真，常凈常清。
zuò xiū chí zì shì líng míng.
做修持、自是靈明。
qiān wèi gǒng yào, gǒng nǎi qiān jīng.
鉛為汞藥，汞乃鉛精。
liàn dà dān chéng, chéng luán qù, fù péng yíng.
煉大丹成，乘鸞去，赴蓬瀛。