“將來功滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《＊心香 華亭縣西庵主王公請住方丈》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
請您住在西庵主王公的方丈，
發誓戒除肥甘，欣喜之氣仍存。
以清醒的心態，變得傻傻的單純。
不居住在方丈，不住在華軒。
把浴堂當作臥室，且臥成彎曲的形狀。
對外界的娛樂無心，專心培養內在的真實面容。
嘆息在塵世中，獨自享受清閑。
將來功業完成，離開塵世。
向大羅天、云霞洞、列仙班致敬。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個人在修行的過程中追求清心寡欲、遠離塵世的心境。詩中的主人公是華亭縣西庵的主持王公，他發誓要戒除肥甘之物，保持欣喜的心情，以清醒的心境變得樸實無華。他不愿住在方丈和華軒這樣的高雅之地，而是將浴堂當作臥室，甚至睡成彎曲的形狀，以此表達對物質享受的拒絕和內心深處的真實追求。

詩中的主人公不再關注外界的娛樂，而專注于培養內在的真實面容。他對塵世的喧囂感到嘆息，而獨自享受清閑的時光。他堅信自己將來的功業完成后，將離開塵世，向大羅天、云霞洞和列仙班致敬，表達了對超脫塵世、追求仙道的向往和敬仰。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了主人公對物質欲望的拒絕和對內心真實追求的堅持，以及對超脫塵世、追求仙道的向往。整體氛圍清新淡雅，給人以寧靜和遠離喧囂的感覺。

xīn xiāng huá tíng xiàn xī ān zhǔ wáng gōng qǐng zhù fāng zhàng
＊心香 華亭縣西庵主王公請住方丈

shì jiè féi gān, xīn qì yú cán.
誓戒肥甘，欣氣馀殘。
yǐ xīng xīng, biàn zuò chī hān.
以惺惺，變作癡憨。
bù jū fāng zhàng, bú zhù huá xuān.
不居方丈，不住華軒。
bǎ yù táng lái, wèi shuì shì, qiě wān.
把浴堂來，為睡室，且彎＊。
wài lè wú xīn, nèi yǎng zhēn yán.
外樂無心，內養真顏。
tàn chén zhōng dú zhàn qīng xián.
嘆塵中、獨占清閑。
jiāng lái gōng mǎn, lí le fán jiān.
將來功滿，離了凡間。
xiàng dà luó tiān, yún xiá dòng, liè xiān bān.
向大羅天，云霞洞，列仙班。