“蓬島將來趨赴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無夢令 贈傅散人》是元代詩人馬鈺的作品。這首詩詞表達了對一個姓傅的隱士的贊美和祝福。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

無夢令 贈傅散人

此個散人姓傅，
不戀榮華貴富。
物外做修持，
玄妙性中分付。
分付。分付。
蓬島將來趨赴。

中文譯文：

這位隱士姓傅，
不迷戀榮華富貴。
追求超脫于塵世，
探索玄妙的本性。
分付。分付。
前往蓬萊仙島。

詩意和賞析：

這首詩詞以淡泊清修的隱士傅散人為主題，表達了對他無私奉獻和追求精神境界的贊美。傅散人不被世俗的名利所動，他以超脫的心態面對塵世，專心修煉自己的心性。他對玄妙的本性有著深刻的領悟，并將這種領悟傳授給其他人。

詩中的“分付”一詞反復出現，顯示出傅散人對修行道路的重視和熱忱。這個字的重復強調了他的教誨和指導，傳達出他對心性修行的重要性的強烈信念。

最后兩句“蓬島將來趨赴”，以蓬萊仙島為象征，暗示傅散人將前往一個理想的境界，追求更高深的修行和境界。蓬萊仙島在中國傳統文化中被視為長生不老的仙境，代表著超凡脫俗的境界和無盡的修行之路。

總之，這首詩詞贊美了一個超脫塵世、專心修行的隱士傅散人，并傳達了對他的教誨和指導的敬佩之情，同時表達了對追求高境界和修行之路的向往。通過簡潔而富有哲理的語言，詩人馬鈺展現了深邃的思考和對人生境界的追求，引導讀者思考超越世俗的價值和意義。

wú mèng lìng zèng fù sǎn rén
無夢令 贈傅散人

cǐ gè sǎn rén xìng fù.
此個散人姓傅。
bù liàn róng huá guì fù.
不戀榮華貴富。
wù wài zuò xiū chí, xuán miào xìng zhōng fēn fù.
物外做修持，玄妙性中分付。
fēn fù.
分付。
fēn fù.
分付。
péng dǎo jiāng lái qū fù.
蓬島將來趨赴。