“修葺洞天臺榭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無夢令 贈謝散人》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這個散人姓謝，
不依賴富貴榮華。
他勇猛地踏入玄門，
修葺著屬于他的洞天臺榭。
臺榭，臺榭，
那里的花兒自有開放而不凋謝。

詩意：
這首詩詞描述了一個姓謝的散人，他追求內心的寧靜和修行，不追求富貴和世俗的光彩。他勇敢地進入了玄門，一個神秘而深奧的領域，以修葺自己的洞天臺榭，創造了一個與世隔絕的居所。這里的花朵自由地綻放，永遠不會凋謝，象征著散人的精神境界和追求的永恒價值。

賞析：
這首詩詞以簡練而清新的語言，描繪了一個追求內心安寧和自由的散人形象。詩人通過對散人姓謝的描繪，表達了對物質財富和世俗名利的超越，以及對內心修行和精神追求的重視。散人修葺洞天臺榭，象征著他在追求精神境界的過程中，將自己與塵世隔絕，創造了一個純凈和自由的居所。臺榭中的花朵在詩中被形容為自有開放而不凋謝，寓意著散人的精神境界超越了時間和物質的限制，達到了一種永恒的存在。整首詩詞以寥寥數語勾勒出散人的形象和境界，既展現了作者對散人的贊嘆，又傳達了對追求內心自由與超脫的思考。同時，詩詞中的意象和寫景也給人以清新和寧靜的感受，喚起讀者對內心寂靜與自由的向往。

wú mèng lìng zèng xiè sǎn rén
無夢令 贈謝散人

cǐ gè sǎn rén xìng xiè.
此個散人姓謝。
fù guì róng huá bù jí.
富貴榮華不藉。
měng liè rù xuán mén.
猛烈入玄門。
xiū qì dòng tiān tāi xiè.
修葺洞天臺榭。
tái xiè.
臺榭。
tái xiè.
臺榭。
zì yǒu huā kāi bù xiè.
自有花開不謝。