“何郎獨在無恩澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題于家公主舊宅》是唐代劉禹錫的一首詩，詩中描繪了一個荒廢的皇室公主的舊宅，并借此表達了對逝去的光輝歲月的追憶和對社會變遷的感慨。這首詩詞刻畫了廢棄的宮殿中的景象，呈現出一種凄涼的氛圍。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
帶著荒廢的臺階長滿了樹，池塘里鋪滿了樹葉。
簫聲早已斷絕，只有草蟲在悲鳴。
鄰家的女子仿效宮廷的發髻，
園客們爭相盜取皇室果樹的枝條。
馬圈中的蒿草藏著狡猾的兔子，
鳳樓上煙雨中，哀鴟在嘯叫。
何郎獨自在這里，沒有受到庇佑的恩澤，
不再像傅粉時那樣美麗。

詩意：
這首詩詞通過描繪一座荒廢的宮殿，表達了對逝去的榮光時光的懷念之情。詩中用荒廢的景象和寂寥的聲音，以及對逝去輝煌的描述，烘托出一種凄涼的氛圍。整首詩將荒廢的庭院、廢棄的宮殿作為背景，表達了時光流轉、事物易盡的主題。

賞析：
這首詩以婉約浪漫的詞句描繪了一幅凄涼荒蕪的景象。詩人用形容詞和動詞刻畫了廢棄宮殿中的景象：樹繞荒臺，葉滿池，簫聲斷絕，草蟲悲鳴。這些描寫增添了凄涼感。之后，詩人寫到鄰家女子模仿宮廷的發髻，園客們偷摘皇室果樹的枝條，這一描寫反映出時光的流轉和社會的變遷。最后，詩人表達出對逝去榮光歲月的懷念和社會變遷所帶來的不適應之情，同時也體現了對權勢的失去和個人境遇的感慨。

整首詩以凄涼的景象為背景，表達了對時光流轉和社會變遷的感慨。通過描述廢棄的宮殿、荒廢的庭院、悲鳴的草蟲等細節，詩人表達了對逝去榮光時光的懷念之情，同時也反映了社會的變遷和個人境遇的改變。這首詩通過細膩的描寫和富有情感的詞句，將凄涼的景象描繪得淋漓盡致，引發讀者對時光流逝和往事的思考和回憶。

tí yú jiā gōng zhǔ jiù zhái
題于家公主舊宅

shù rào huāng tái yè mǎn chí, xiāo shēng yī jué cǎo chóng bēi.
樹繞荒臺葉滿池，簫聲一絕草蟲悲。
lín jiā yóu xué gōng rén jì,
鄰家猶學宮人髻，
yuán kè zhēng tōu yù guǒ zhī.
園客爭偷御果枝。
mǎ liè péng hāo cáng jiǎo tù, fèng lóu yān yǔ xiào chóu chī.
馬埒蓬蒿藏狡兔，鳳樓煙雨嘯愁鴟。
hé láng dú zài wú ēn zé, bù shì dāng chū fù fěn shí.
何郎獨在無恩澤，不似當初傅粉時。