“名利休爭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 重陽真人升霞之后》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 重陽真人升霞之后

重陽師父，預指南京。
果然得赴蓬瀛。
四假凡軀棄下，真性超升。
＊儀橋邊出現，勸臧公、早做修行。
垂教語，遮性命事大，名利休爭。
更有登州大薛，在終南一遇，端的分明。
劉蔣張翁得藥，身體康寧。
昆明池西人見，向空中、舞袖輕輕。
因得道，做神仙，久視長生。

譯文：
滿庭芳香彌漫，重陽真人升至霞光之后。
果然獲得前往仙境的機緣。
他拋棄了塵世的肉身，超越了俗世的束縛。
＊在神奇的橋邊出現，勸告臧公，早日修行。
他傳授教誨，告誡人們，珍惜生命，勿為名利爭斗。
還有登州的大薛，與他在終南山相遇，真相昭然。
劉、蔣、張等人得到了長生不老的仙藥，身體康健。
昆明池西方有人目睹，他在空中舞袖輕輕。
因得道成仙，長久享受永生。

詩意和賞析：
這首詩描繪了重陽真人升仙后的景象，表達了對修行仙道的向往和追求。詩中的重陽師父被預言將前往南京，果然得以升入仙境。他放棄了塵世的肉體，超越了塵世的束縛，達到了真正的境界。詩中的＊儀橋象征著通往仙境的通道，他在橋邊出現，勸告臧公早日修行，意在啟發人們追求精神境界，不要過于追求名利。登州的大薛也在終南山遇見了重陽真人，他們共同見證了修行的真相。詩中還提到了劉、蔣、張等人得到了仙藥，身體康健，以及昆明池西的人目睹了重陽真人在空中舞袖的神奇景象。最后，詩人表達了對修道成仙、長生不老的向往和祝愿。

這首詩詞通過描述重陽真人升仙的故事，表達了對超脫塵世和追求精神境界的向往。詩人運用意象和隱喻，將仙境、仙藥、舞袖等元素融入其中，營造出神秘而美妙的氛圍。整首詩意蘊含深遠，既傳達了修行的重要性，也展現了仙境的神奇和美好，給人以超越現實、追求卓越的啟示。

mǎn tíng fāng chóng yáng zhēn rén shēng xiá zhī hòu
滿庭芳 重陽真人升霞之后

chóng yáng shī fù, yù zhǐ nán jīng.
重陽師父，預指南京。
guǒ rán dé fù péng yíng.
果然得赴蓬瀛。
sì jiǎ fán qū qì xià, zhēn xìng chāo shēng.
四假凡軀棄下，真性超升。
yí qiáo biān chū xiàn, quàn zāng gōng zǎo zuò xiū xíng.
＊儀橋邊出現，勸臧公、早做修行。
chuí jiào yǔ, zhē xìng mìng shì dà, míng lì xiū zhēng.
垂教語，遮性命事大，名利休爭。
gèng yǒu dēng zhōu dà xuē, zài zhōng nán yī yù, duān dì fēn míng.
更有登州大薛，在終南一遇，端的分明。
liú jiǎng zhāng wēng dé yào, shēn tǐ kāng níng.
劉蔣張翁得藥，身體康寧。
kūn míng chí xī rén jiàn, xiàng kōng zhōng wǔ xiù qīng qīng.
昆明池西人見，向空中、舞袖輕輕。
yīn dé dào, zuò shén xiān, jiǔ shì cháng shēng.
因得道，做神仙，久視長生。