“心意怎清閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望蓬萊·馬風子》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。詩意深遠，表達了詩人對于馬風子的思考和觸動。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

馬風子，業障忒愚頑。
馬風子，指的是一個人名，他在修行的過程中，業障重重，心智愚昧。

不認洞天真供養，卻迷俗禮假修完。
他沒有認識到洞天福地的真正供養之道，卻迷戀著世俗的虛禮和假修。

心意怎清閑。
他的內心意志如何才能得到真正的寧靜呢？

著外境，欲要塑師顏。
他追求外在的環境，希望能夠塑造出一個虛假的形象。

建塔修堂并立石，不思施主出錢難。
他修建塔堂，豎立石碑，卻沒有考慮到施主出資的困難。

罪業積成。
他的罪業不斷積累。

這首詩詞通過對馬風子的描寫，表達了對于虛假修行和追求外在形式的反思。馬風子沒有認識到真正的修行之道，被世俗的禮節所迷惑，他的心境遠離了清閑與寧靜。他追求外在的虛榮，卻忽略了真正的內心修行。詩人通過揭示馬風子的業障和迷失，提醒人們要真正思考修行的本質，不被表面的形式所迷惑。詩詞中的建塔修堂和立石的描寫，暗示著人們在修行中應該注重內心的凈化，而非外在的形式。最后一句“罪業積成”，點出了馬風子因為追求虛假而帶來的罪業不斷積累的結果，給人以深思。整首詩詞通過對馬風子形象的描寫，以及對修行追求的反思，表達了作者對于修行的真諦和個人觀點的思考。

wàng péng lái
望蓬萊

mǎ fēng zǐ, yè zhàng tè yú wán.
馬風子，業障忒愚頑。
bù rèn dòng tiān zhēn gōng yǎng, què mí sú lǐ jiǎ xiū wán.
不認洞天真供養，卻迷俗禮假修完。
xīn yì zěn qīng xián.
心意怎清閑。
zhe wài jìng, yù yào sù shī yán.
著外境，欲要塑師顏。
jiàn tǎ xiū táng bìng lì shí, bù sī shī zhǔ chū qián nán.
建塔修堂并立石，不思施主出錢難。
zuì yè jī chéng
罪業積成